1 00:01:56,700 --> 00:02:01,570 نعم، أيها السيدات والسادة، إنه أكثر من ذلك من الترفيه. إنه الدواء الشافي. 2 00:02:01,663 --> 00:02:04,121 حسنا، منشط. هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة. 3 00:02:04,207 --> 00:02:07,541 منشط للأعصاب المشوشة والدم المتعب. 4 00:02:07,628 --> 00:02:10,871 لا يوجد شيء مثل الخوف الجيد لتنعيم الدورة الدموية. 5 00:02:11,048 --> 00:02:13,916 وهذا ما لديك هنا. نعم، أيها السيدات والسادة، إنه هنا. 6 00:02:14,092 --> 00:02:16,960 سوف تصرخ، سوف ترتعد، سوف ترتعش، 7 00:02:17,137 --> 00:02:19,049 لكن الأمر كله ممتع ولم يحدث أي ضرر. 8 00:02:19,222 --> 00:02:21,839 لذا تعالوا أيها السيدات والسادة، احصل على التذاكر الخاصة بك الآن. 9 00:02:22,017 --> 00:02:24,054 نصف كراون فقط. نصف تاج! 10 00:02:24,227 --> 00:02:28,141 لأكبر التشويق لقد كان لديك من أي وقت مضى في حياتك. 11 00:02:39,868 --> 00:02:42,986 تعال إلى حديقة التعذيب للدكتور ديابولو. 12 00:02:44,039 --> 00:02:49,000 حديقة التعذيب للدكتور ديابولو. 13 00:03:20,325 --> 00:03:23,238 نعم يا أصدقائي. ليس هناك نهاية 14 00:03:23,412 --> 00:03:26,325 لعدم إنسانية الإنسان تجاه الإنسان. 15 00:03:26,498 --> 00:03:27,955 لقد رأيت التعذيب. 16 00:03:28,917 --> 00:03:32,581 الآن سأريكم الموت. 17 00:03:40,220 --> 00:03:42,507 الكرسي الكهربائي . 18 00:03:42,889 --> 00:03:44,505 لقد تم استخدامه 19 00:03:45,767 --> 00:03:50,637 لإعدام المحكوم عليه المجرمين في الولايات المتحدة. 20 00:03:51,189 --> 00:03:55,775 الرجل الجالس على هذا الكرسي لديه ارتكب جريمة. إنها جريمة قتل. 21 00:03:55,986 --> 00:03:57,193 سوف يدفع ثمنها. 22 00:03:57,904 --> 00:04:00,191 مربوطة وعاجزة على ذلك الكرسي الصغير 23 00:04:00,907 --> 00:04:03,445 المخلوق ينتظر هلاكه. 24 00:04:04,578 --> 00:04:08,322 وربما تشعر بالتعاطف، التعاطف معه، إيه؟ 25 00:04:08,415 --> 00:04:10,532 حسنا، ليس أنا. 26 00:04:10,834 --> 00:04:12,496 ليس أنا، 27 00:04:12,669 --> 00:04:15,161 لأسباب خاصة بي. 28 00:04:16,047 --> 00:04:19,631 وقريباً آلاف الفولتات من الكهرباء 29 00:04:19,801 --> 00:04:21,918 سوف يحرق كل عصب 30 00:04:22,095 --> 00:04:24,963 وكل خلية من جسده. 31 00:04:25,557 --> 00:04:28,425 طريقة حضارية جدا للانتقام 32 00:04:28,602 --> 00:04:30,764 الذي أوافق عليه. 33 00:04:31,062 --> 00:04:33,520 ستلاحظ قطع الإسفنج هنا وهناك، 34 00:04:33,690 --> 00:04:36,307 حيث الأقطاب الكهربائية لمس اللحم. 35 00:04:36,485 --> 00:04:38,647 وذلك لمنع الرجل 36 00:04:38,820 --> 00:04:42,780 من حرقها إلى جمرة أمام عينيك. ولكن، مع ذلك، 37 00:04:42,949 --> 00:04:45,191 سوف يحترق في الداخل. 38 00:04:45,911 --> 00:04:47,027 داخل. 39 00:04:47,788 --> 00:04:49,654 داخل. 40 00:04:50,123 --> 00:04:52,115 داخل. 41 00:04:53,627 --> 00:04:56,290 تتصور نفسك في مكانه. 42 00:04:57,005 --> 00:04:58,871 نعم، حاول ذلك. 43 00:04:59,674 --> 00:05:02,712 والآن، في لحظته الأخيرة، 44 00:05:04,346 --> 00:05:06,338 أنفاسه الأخيرة، 45 00:05:06,515 --> 00:05:10,429 آخر ثانية حلوة في حياته. 46 00:05:11,228 --> 00:05:12,469 والآن يا صديقي، 47 00:05:12,646 --> 00:05:16,060 في الدفع الكامل لما مضى، 48 00:05:16,233 --> 00:05:18,441 انا ذاهب لسحب التبديل. 49 00:05:48,682 --> 00:05:52,926 وهذا أيها السيدات والسادة، يختتم أدائنا المنتظم. 50 00:05:55,230 --> 00:05:56,766 لكن انتظر. 51 00:05:57,148 --> 00:05:58,935 هناك المزيد في المستقبل. 52 00:05:59,025 --> 00:06:00,482 أوه نعم. 53 00:06:00,652 --> 00:06:03,190 ما رأيته 54 00:06:05,699 --> 00:06:08,442 هي أهوال خيالية. 55 00:06:10,161 --> 00:06:11,618 لكن الآن، 56 00:06:11,788 --> 00:06:14,872 يمكنني أن أترك لك تجربة حقيقية. 57 00:06:15,125 --> 00:06:19,790 نعم، أيها السيدات والسادة، لدي معرض خاص 58 00:06:20,213 --> 00:06:23,877 إنه للخبراء الحقيقيين. 59 00:06:24,050 --> 00:06:27,919 خلف الستار هناك سوف تجد 60 00:06:28,305 --> 00:06:30,342 حديقة التعذيب الحقيقية 61 00:06:30,515 --> 00:06:33,633 انها ليست لضعاف القلوب. 62 00:06:33,810 --> 00:06:37,269 لما تجده سيكون هناك أكثر رعبا وأكثر رعبا، 63 00:06:37,397 --> 00:06:39,309 من أعمق ما لديك، أحلك الأحلام. 64 00:06:39,524 --> 00:06:41,982 الآن، إذن، من لديه الشجاعة لتجربتها؟ 65 00:06:45,155 --> 00:06:47,693 - كم يكلف؟ - حسنا، منذ هذا المعرض 66 00:06:47,908 --> 00:06:50,901 يقتصر على فئة قليلة خاصة خمسة جنيهات. 67 00:06:51,119 --> 00:06:54,738 - خمسة جنيه؟ لديك العصب. - وماذا عنك؟ 68 00:06:54,831 --> 00:06:59,201 هل لديك الجرأة لمواجهة الأمر؟ الذي يكمن في الانتظار هناك، إيه؟ 69 00:06:59,294 --> 00:07:01,456 إنها إثارة العمر، أنا أضمن ذلك. 70 00:07:01,880 --> 00:07:05,590 إذا لم تتفق معي بعد ذلك، سأعيد أموالك بكل سرور. 71 00:07:06,134 --> 00:07:08,251 حسنا، هيا. هل أنتم جميعاً جبناء؟ 72 00:07:08,678 --> 00:07:11,216 إنه الكثير من المال، 73 00:07:11,556 --> 00:07:13,468 ولكن أود أن أرى. 74 00:07:14,142 --> 00:07:15,929 ماذا عنك يا رفيق؟ 75 00:07:16,186 --> 00:07:18,223 أعتقد أنه مزيف. 76 00:07:19,147 --> 00:07:21,013 ومع ذلك، دعونا نذهب. 77 00:07:26,488 --> 00:07:27,899 لحظة واحدة. 78 00:07:27,989 --> 00:07:32,529 هناك آخرون هنا الذين قد يجدون هذا المعرض ذو أهمية خاصة. 79 00:07:32,869 --> 00:07:34,030 هاتين السيدتين. 80 00:07:37,874 --> 00:07:40,116 هيا، أنا أتحداك. 81 00:07:45,340 --> 00:07:48,128 نعم شكرا لك. الآن ادخل مباشرة إلى الداخل، إذا كنت لا تمانع. 82 00:07:48,301 --> 00:07:52,386 لا تخافوا. سأنضم إليكم في لحظة. 83 00:07:55,642 --> 00:07:57,474 هل هذا كل ما هناك؟ 84 00:07:58,019 --> 00:08:01,763 - ليس هناك الكثير لننظر إليه، أليس كذلك؟ - ليس لخمسة، ليس كذلك. 85 00:08:02,440 --> 00:08:04,682 - أنت أمريكي، أليس كذلك؟ - نعم. 86 00:08:04,776 --> 00:08:06,438 - من أين انت؟ - هوليوود. 87 00:08:06,611 --> 00:08:09,445 - أنت في الأفلام؟ - نعم، ابن عمي يزورني في إجازة. 88 00:08:09,656 --> 00:08:12,569 أخشى أنها يجب أن تجد أنها مملة إلى حد ما هنا. 89 00:08:13,785 --> 00:08:15,526 نعم أو لا؟ 90 00:08:29,009 --> 00:08:30,716 أين هو؟ 91 00:09:06,337 --> 00:09:07,794 أوه، إنها مجرد شمع. 92 00:09:08,590 --> 00:09:10,252 دمية؟ 93 00:09:10,341 --> 00:09:13,675 - إذا سألتني، نحن الدمى. - ليس تماما ما كنت أتوقع. 94 00:09:13,970 --> 00:09:17,054 - ماذا كنت تتوقع؟ - حسنًا، لا أعرف، لكن... 95 00:09:17,932 --> 00:09:19,844 أين هو يا هذا...؟ ماذا يسمي نفسه؟ 96 00:09:19,976 --> 00:09:22,719 ديابولو. اتصل بي؟ 97 00:09:23,438 --> 00:09:26,897 - من هو صديقك؟ - هذا سؤال جيد. 98 00:09:26,983 --> 00:09:29,396 هذا شخصية من الأسطورة القديمة. 99 00:09:29,486 --> 00:09:32,320 أتروبوس، إلهة القدر. 100 00:09:32,572 --> 00:09:36,486 وفي اليد اليسرى خصلة الحياة. وفي اليمين مقصات القدر. 101 00:09:36,826 --> 00:09:39,364 كل خيط ملون يمثل حياة الإنسان. 102 00:09:39,454 --> 00:09:43,164 والمقصات لديك القدرة على قطعها. 103 00:09:43,249 --> 00:09:44,911 أوه، هيا. 104 00:09:45,085 --> 00:09:48,123 إنها مجرد واحدة من تلك الشخصيات الميكانيكية الذي يخبر ثروتك مقابل فلس واحد. 105 00:09:48,463 --> 00:09:50,375 نعم، يمكنها معرفة ثروتك، بالطبع. 106 00:09:50,465 --> 00:09:52,502 هذا أقل ما في الأمر. لا، لا، لا. 107 00:09:52,592 --> 00:09:57,587 انظر، لقد وعدتك بالرعب. وأنا أنوي الوفاء بهذا الوعد. 108 00:09:57,722 --> 00:10:00,840 هذه العرافة هنا له سحر غريب جداً 109 00:10:00,975 --> 00:10:04,810 قوة غريبة جدا. لأنها قادرة على الكشف 110 00:10:04,979 --> 00:10:09,019 لكل واحد منكم الرعب النهائي. 111 00:10:09,192 --> 00:10:11,149 وهو بالطبع، 112 00:10:11,361 --> 00:10:15,480 الرعب الذي لديك مخبأة بعيدا داخل نفسك. 113 00:10:15,657 --> 00:10:18,149 السر في الحقيقة، 114 00:10:18,326 --> 00:10:19,988 من شر نفسك. 115 00:10:20,161 --> 00:10:23,654 كلمة قديمة جداً في الوقت الحاضر "الشر". 116 00:10:23,832 --> 00:10:25,289 تفضل أن أقول: 117 00:10:25,458 --> 00:10:30,829 "الوحوش البدائية التي تكمن تحت سطح العقل." 118 00:10:30,964 --> 00:10:33,547 لكني أفضل "الشر". 119 00:10:33,925 --> 00:10:35,166 دقيقة واحدة فقط. 120 00:10:35,343 --> 00:10:38,757 - هل هذا كل ما عليك أن ترينا؟ - لا، هناك هذا أيضا. 121 00:10:38,930 --> 00:10:42,799 ذلك إذا كنت تستطيع الحصول على المعرفة من شرك الداخلي، 122 00:10:43,017 --> 00:10:47,387 لماذا، ثم سوف يكون محذراً، وربما 123 00:10:47,564 --> 00:10:49,305 وهذا ربما، 124 00:10:49,482 --> 00:10:52,020 يمكنك الهروب من العمل الوحشي 125 00:10:52,193 --> 00:10:54,105 والعواقب الوخيمة. 126 00:10:54,362 --> 00:10:58,902 هل تحاول أن تقول لنا أن هذا شيء يمكن حقا التنبؤ بالمستقبل؟ 127 00:10:59,075 --> 00:11:01,692 أنا ببساطة أحاول أن أقول هذا ما تنبأت به 128 00:11:01,870 --> 00:11:04,283 ليس من الضروري أن يأتي لتمرير. 129 00:11:04,414 --> 00:11:06,952 ليس إذا كنت تستمع إلى ما تعلمته. 130 00:11:07,041 --> 00:11:11,285 ليس إذا ابتعدت عن الشر التي تكمن في أعماق طبيعتك. 131 00:11:11,504 --> 00:11:13,621 لم أدفع خمسة جنيهات لذلك استمع إليك واعظا موعظة. 132 00:11:13,798 --> 00:11:17,212 - أعتقد أنك فقدت أموالك، يا صديقي. - تعال هنا أيها الشاب. 133 00:11:18,219 --> 00:11:19,926 تعال الى هنا. 134 00:11:20,263 --> 00:11:22,004 ماذا، هل أنت خائف؟ 135 00:11:26,519 --> 00:11:29,057 يبدو أنك تشك في كلامي. 136 00:11:29,439 --> 00:11:32,102 كيف تريد لتكون أول من يتعلم 137 00:11:32,275 --> 00:11:34,187 ماذا يخبئ لك المصير؟ 138 00:11:34,569 --> 00:11:36,231 ماذا أفعل، أطرح عليه الأسئلة؟ 139 00:11:36,571 --> 00:11:39,484 لن يكون ذلك ضروريا. فقط قف حيث أنت. 140 00:11:39,908 --> 00:11:41,865 سوف يتواصل هذا الرقم معك. 141 00:11:42,118 --> 00:11:45,452 - كيف؟ - من خلال عقلك. 142 00:11:45,830 --> 00:11:49,289 مجرد إلقاء نظرة على الشكل. انظر إلى الشكل. 143 00:11:49,375 --> 00:11:53,494 لا يمكن أن يؤذيك. انظر الآن إلى المقصات. 144 00:11:53,880 --> 00:11:57,373 انظر بعمق. بعمق، بعمق. 145 00:11:57,634 --> 00:12:00,843 بعمق، بعمق، 146 00:12:01,012 --> 00:12:04,596 في مقصات القدر. 147 00:12:47,058 --> 00:12:50,017 - مرحبا، أنا كولن ويليامز. - أنا ممرضة باركر. 148 00:12:50,103 --> 00:12:52,937 نعم، قال عمك قد تكون قادمًا للزيارة. 149 00:12:53,022 --> 00:12:55,685 - كيف هو؟ - قلبه ضعيف جداً. 150 00:12:55,775 --> 00:12:57,607 يقول الطبيب أنه يمكن أن يكون في أي وقت الآن. 151 00:12:57,902 --> 00:13:00,440 - سأحاول ألا أتعبه. - جيد. 152 00:13:00,697 --> 00:13:02,188 سأكون خارج. أوه، إذا كان هناك أي تغيير، 153 00:13:02,365 --> 00:13:04,607 تواصل مع دكتور سيلفر سميث في القرية. حسنًا؟ 154 00:13:04,826 --> 00:13:07,739 - أنا سوف. شكرًا لك. مع السلامة. - مع السلامة. 155 00:13:09,622 --> 00:13:13,411 حسنًا يا كولين، لقد مر وقت طويل. 156 00:13:15,878 --> 00:13:19,838 - نعم. ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ - يجب أن يكون كل ذلك. 157 00:13:20,466 --> 00:13:22,002 أنت تبدو لائقًا. 158 00:13:22,176 --> 00:13:25,965 - وأنت. - وقتي على الأرض قصير، و 159 00:13:26,347 --> 00:13:31,012 - بما أنك قريبي الحي الوحيد... - نعم، أدرك ذلك. 160 00:13:31,644 --> 00:13:34,261 - وبصراحة، أنا ممتن للغاية. - هل أنت الآن؟ 161 00:13:34,856 --> 00:13:36,973 نعم. يحدث ذلك فقط 162 00:13:37,150 --> 00:13:39,267 الآن أنا في قليلا من الإصلاح ماليا. 163 00:13:39,485 --> 00:13:42,819 أنا لم أدعوك هنا لمناقشة المال. 164 00:13:44,115 --> 00:13:45,947 اجلس. 165 00:13:46,159 --> 00:13:47,900 - هنا دعني... - لا. 166 00:13:48,119 --> 00:13:50,452 ما يجب أن أقوله هو 167 00:13:51,080 --> 00:13:53,697 ذات أهمية أكبر بكثير. 168 00:13:54,542 --> 00:13:58,502 قد تكون هذه المرة الأخيرة سوف نلتقي أبدا. 169 00:13:58,588 --> 00:14:03,708 مرة واحدة وإلى الأبد، أريد أن أحث لك مرة أخرى لإصلاح طرقك. 170 00:14:03,968 --> 00:14:06,551 لا يمكنك أن تتوقع للاستمرار على هذا النحو إلى الأبد. 171 00:14:06,637 --> 00:14:12,349 يجب أن تجد عملاً، وتستقر، اصنع شيئا من حياتك 172 00:14:13,644 --> 00:14:18,139 إذا كنت تستطيع فقط فهم هذا، لو كان بإمكانك رؤية الضوء، 173 00:14:18,608 --> 00:14:22,192 سيكون ذلك أعظم إرث يمكنني أن أعطيك. 174 00:14:22,820 --> 00:14:24,732 أنت على حق تماما. 175 00:14:25,239 --> 00:14:27,731 هذه السنوات الثلاث الماضية لم تكن سهلة. 176 00:14:28,034 --> 00:14:31,493 صدقوني، لقد تعلمت الدرس. 177 00:14:32,372 --> 00:14:33,908 جيد. 178 00:14:35,083 --> 00:14:38,417 - لديك وظيفة؟ - لقد حصلت على وعد واحد، 179 00:14:38,628 --> 00:14:41,336 بمجرد أن أوضحت الأمر التزاماتي. 180 00:14:41,798 --> 00:14:44,165 أوه، الأمر ليس بهذا السوء، إنها مجرد مسألة أ 181 00:14:44,342 --> 00:14:46,083 بضعة آلاف من الجنيهات. 182 00:14:46,219 --> 00:14:48,802 خارج نطاق السؤال، على الاطلاق غير وارد. 183 00:14:48,888 --> 00:14:50,845 - العم روجر. - ليس لدي المال. 184 00:14:52,266 --> 00:14:54,553 وماذا عن ثروتك؟ ميراثي. 185 00:14:55,269 --> 00:14:58,558 - ليس هناك ثروة. - القمامة! 186 00:14:59,315 --> 00:15:01,398 الجميع يعرف أن لديك المال. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,893 لقد عشت هنا لوحدك، ماذا؟ 188 00:15:04,362 --> 00:15:05,898 ثلاثين سنة؟ 189 00:15:06,406 --> 00:15:08,318 أنت لم تعمل قط. 190 00:15:08,866 --> 00:15:11,483 - كيف تدفع ثمن كل ذلك؟ - هذا ليس من شأنك. 191 00:15:11,619 --> 00:15:14,327 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. هذا هو عملي. 192 00:15:14,997 --> 00:15:17,284 لقد تم طرح الأسئلة. 193 00:15:17,625 --> 00:15:20,789 يقولون في القرية ذلك يتم دفع ثمن كل ما تشتريه نقدًا. 194 00:15:20,878 --> 00:15:23,416 لا، لا، ليس فقط النقود العادية. 195 00:15:23,506 --> 00:15:27,466 لكن عملات معدنية. عملات ذهبية قديمة. 196 00:15:27,552 --> 00:15:30,670 من فضلك، لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 197 00:15:30,763 --> 00:15:32,425 حسنًا. 198 00:15:32,682 --> 00:15:34,719 سنتحدث عن شيء آخر. 199 00:15:36,769 --> 00:15:38,681 هذا الكوخ مثلا. 200 00:15:38,771 --> 00:15:40,763 قديم جدا، أليس كذلك؟ 201 00:15:40,940 --> 00:15:43,148 يقولون في القرية لقد كانت مهجورة منذ سنوات، 202 00:15:43,359 --> 00:15:45,601 قبل أن تنتقل للعيش وتجديده. 203 00:15:45,820 --> 00:15:47,652 هناك حديث عن ذلك تابعة للساحرة. 204 00:15:47,738 --> 00:15:50,196 - القيل والقال المحلي والخرافات. - هل هو؟ 205 00:15:50,283 --> 00:15:52,946 بالتأكيد أنت لا تصدق في السحر. 206 00:15:53,035 --> 00:15:57,405 كان هذا الكوخ مملوكًا لـ امرأة عجوز غير ضارة، غريبة الأطوار. 207 00:15:57,498 --> 00:16:00,081 تقصد البخيل، أليس كذلك؟ 208 00:16:00,168 --> 00:16:04,333 بخيل مع كنز مخفي من الذهب. وأنت اكتشفت ذلك. 209 00:16:04,422 --> 00:16:06,505 - هذه هي الحقيقة! - قف. 210 00:16:06,591 --> 00:16:08,958 ألا تستطيع أن ترى ماذا تفعل بي؟ 211 00:16:09,135 --> 00:16:11,092 - دعني وشأني. - ليس حتى تخبرني 212 00:16:11,262 --> 00:16:12,753 حيث يتم إخفاء تلك الأموال. 213 00:16:17,560 --> 00:16:21,099 كولن، دوائي. 214 00:16:21,772 --> 00:16:23,980 هناك، على رف الموقد. 215 00:16:24,066 --> 00:16:25,773 بسرعة. 216 00:16:27,904 --> 00:16:29,395 نصف كوب. 217 00:16:29,489 --> 00:16:31,151 عجل. 218 00:16:50,468 --> 00:16:52,380 - المال. - لو سمحت. 219 00:16:52,845 --> 00:16:54,177 سأخبرك لاحقا. 220 00:17:03,022 --> 00:17:04,229 الآن! 221 00:17:06,484 --> 00:17:08,225 كولن. 222 00:17:08,319 --> 00:17:10,356 يا إلهي. 223 00:17:23,668 --> 00:17:25,204 اللعنة. 224 00:17:44,564 --> 00:17:48,604 كنت أعطيه دواءه عندما أصيب بهذا التشنج الأخير. 225 00:17:48,693 --> 00:17:52,027 يذهبون هكذا في بعض الأحيان. لقد رأى المرء ذلك من قبل. 226 00:17:52,989 --> 00:17:55,106 الساعة السابعة، قلت؟ 227 00:17:55,992 --> 00:17:58,029 ماذا؟ أوه، حول ذلك. 228 00:17:58,119 --> 00:18:00,577 أنا حقا لم أتحقق من الوقت المحدد. 229 00:18:00,746 --> 00:18:04,740 أوه، السابعة قريبة بما فيه الكفاية. إنه مجرد إجراء شكلي للسجل. 230 00:18:05,001 --> 00:18:07,209 سأكمل هذا في الصباح. 231 00:18:07,295 --> 00:18:09,252 أوه، شكرا لك يا دكتور. 232 00:18:09,422 --> 00:18:12,915 - أنت ستتوقف لحضور الجنازة، هل أتقبل ذلك؟ - بالتأكيد. 233 00:18:13,384 --> 00:18:16,718 لا مانع لديك من قضاء الليل هنا وحده؟ 234 00:18:16,804 --> 00:18:19,421 لا، لا، بالطبع لا. 235 00:18:22,893 --> 00:18:25,636 حسنًا، اعتني بنفسك. 236 00:21:10,853 --> 00:21:12,435 نعم. 237 00:23:10,764 --> 00:23:12,300 نعم. 238 00:23:12,683 --> 00:23:14,549 أستطيع أن أسمعك. 239 00:23:18,105 --> 00:23:19,812 اسمك 240 00:23:21,191 --> 00:23:24,025 هو بالتزار. 241 00:23:25,613 --> 00:23:28,697 لقد أتيت لتبقى معي. 242 00:23:29,116 --> 00:23:31,529 لخدمتي، 243 00:23:32,995 --> 00:23:35,612 كما خدمت عمي. 244 00:23:38,584 --> 00:23:40,951 سوف تفعل 245 00:23:41,128 --> 00:23:43,085 مكافأة لي 246 00:23:43,964 --> 00:23:46,377 كما كافأته 247 00:23:48,552 --> 00:23:50,544 في المقابل 248 00:23:51,138 --> 00:23:54,176 للأشياء التي يجب أن أفعلها من أجلك. 249 00:23:54,850 --> 00:23:56,637 عمي 250 00:23:57,645 --> 00:24:00,058 كان جاحداً. 251 00:24:01,815 --> 00:24:04,478 لقد دفن 252 00:24:04,652 --> 00:24:08,316 أنت بعيدا في الظلام. 253 00:24:08,447 --> 00:24:11,940 لكن الآن أنت حر، 254 00:24:14,703 --> 00:24:16,615 وجائع. 255 00:24:21,335 --> 00:24:23,076 جائع. 256 00:25:40,914 --> 00:25:41,654 لا. 257 00:25:45,210 --> 00:25:45,950 لا! 258 00:26:17,659 --> 00:26:19,241 حلم. 259 00:27:39,116 --> 00:27:40,607 لقد أتيت 260 00:27:40,826 --> 00:27:42,533 للبقاء معي 261 00:27:42,703 --> 00:27:44,194 اخدمني 262 00:27:44,371 --> 00:27:46,158 كما خدمت عمي. 263 00:27:46,290 --> 00:27:48,623 سوف تكافئني 264 00:27:48,750 --> 00:27:50,742 كما كافأته. 265 00:30:22,696 --> 00:30:23,436 لا. 266 00:30:24,865 --> 00:30:26,606 لا، ليس لها. 267 00:30:34,041 --> 00:30:37,705 حسنًا، سأفعل ذلك. سأفعل ذلك. 268 00:31:19,127 --> 00:31:21,039 السيد ويليامز؟ 269 00:31:22,714 --> 00:31:24,421 السيد ويليامز 270 00:31:38,105 --> 00:31:41,394 السيد ويليامز. السيد ويليامز. 271 00:31:42,317 --> 00:31:46,527 هناك... هناك رجل هناك برأسه كل شيء... 272 00:31:51,326 --> 00:31:52,157 لا! لا! 273 00:32:29,781 --> 00:32:31,647 مساء الخير يا سيدي. 274 00:32:37,456 --> 00:32:40,415 لن تتركنا الآن، أليس كذلك يا سيدي؟ 275 00:32:40,500 --> 00:32:42,287 لقد حصلت على رزقي لكسب، كما تعلمون. 276 00:32:42,461 --> 00:32:45,829 حسنًا ، لن أحتفظ بك. لكني اعتقدت أنك قد تكون قادرة على إعطائي المعلومات. 277 00:32:46,214 --> 00:32:48,877 لقد كان هناك بعض الحديث عن متشرد ذكرت في هذا المجال. 278 00:32:48,967 --> 00:32:51,960 الفصل القديم غير مؤذية على ما يبدو، لكننا نبحث عنه. 279 00:32:52,137 --> 00:32:53,969 أنت لا يحدث لقد رأيته، أليس كذلك يا سيدي؟ 280 00:32:54,181 --> 00:32:56,594 لا، لم أرى أحداً طوال اليوم. 281 00:32:56,766 --> 00:32:59,133 الآن، إذا سمحت لي. 282 00:32:59,352 --> 00:33:02,595 أوه، اسمحوا لي أن أعطيك يد مع هذا يا سيدي. 283 00:33:15,494 --> 00:33:17,702 لماذا فعلت ذلك يا كولين؟ 284 00:33:21,833 --> 00:33:23,950 ما الذي دفعك لقتلهم؟ 285 00:33:24,544 --> 00:33:27,878 - بالتزار. - بالتزار؟ من هو؟ 286 00:33:29,257 --> 00:33:30,793 لا أعرف. 287 00:33:32,177 --> 00:33:34,715 يأخذ شكل قطة. 288 00:33:35,347 --> 00:33:38,556 لكنه ليس قطة. إنه بداخلي. 289 00:33:39,017 --> 00:33:42,055 إنه في...إنه داخل رأسي. 290 00:33:42,229 --> 00:33:45,313 أرى. إنه داخل رأسك. 291 00:33:45,398 --> 00:33:49,062 أوه نعم. أنا أعرف كيف يبدو ذلك. 292 00:33:49,736 --> 00:33:51,398 ولكن هذا صحيح. 293 00:33:52,822 --> 00:33:55,155 بالتزار حقيقي. 294 00:33:55,450 --> 00:33:57,737 منذ متى كان معك؟ 295 00:33:57,911 --> 00:33:59,948 منذ الليلة الماضية، 296 00:34:00,622 --> 00:34:02,488 عندما وجدت هيكل عظمي في القبو. 297 00:34:02,666 --> 00:34:06,125 - في بيت عمك؟ - بيت الساحرة. 298 00:34:06,211 --> 00:34:10,251 ألا ترى؟ يجب على بالتزار لقد كانت روح الساحرة المألوفة. 299 00:34:11,007 --> 00:34:15,172 لقد جعل عمي غنيا مع ذهب الساحرة. 300 00:34:16,012 --> 00:34:19,551 مقابل القتل، هاه؟ 301 00:34:19,766 --> 00:34:22,930 لكن عمي خدعه. 302 00:34:23,186 --> 00:34:26,179 لقد دفنه بعيدا في الظلام. 303 00:34:26,690 --> 00:34:30,104 قال بالتازار إنه جاحد للجميل. 304 00:34:31,278 --> 00:34:32,860 على أية حال، 305 00:34:33,113 --> 00:34:34,820 لقد حررت له. 306 00:34:35,615 --> 00:34:37,197 وبعد ذلك هو... 307 00:34:37,409 --> 00:34:41,369 أراد أن يكون نفس الاتفاق معي. 308 00:34:42,330 --> 00:34:44,947 الآن، أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر يا دكتور 309 00:34:45,125 --> 00:34:47,242 أن يكون له مخلوق 310 00:34:47,419 --> 00:34:49,536 يهمس داخل رأسك 311 00:34:50,130 --> 00:34:51,746 إعطائك الأوامر. 312 00:34:52,173 --> 00:34:54,085 وعليك أن تطيع. 313 00:34:55,051 --> 00:34:57,543 عليك أن تطيع أو... 314 00:34:59,014 --> 00:35:00,550 أو يبدأ 315 00:35:00,849 --> 00:35:04,638 الخدش والخدش في الداخل. 316 00:35:05,979 --> 00:35:09,723 لقد أجبرني على قتل المتشرد والممرضة باركر. 317 00:35:10,358 --> 00:35:12,270 لقد وجدنا الجثث في صندوق سيارتك 318 00:35:12,360 --> 00:35:15,194 ولكن هناك شيء آخر يجب أن تخبرنا، كولن. 319 00:35:15,280 --> 00:35:17,442 ماذا حدث لرؤوسهم؟ 320 00:35:17,616 --> 00:35:20,450 - لماذا...؟ - ليس أنا. 321 00:35:20,785 --> 00:35:22,742 بالتزار. 322 00:35:23,163 --> 00:35:26,281 وهذا ما يتغذى عليه عندما يكون جائعا. 323 00:35:27,417 --> 00:35:29,579 يجب أن لا تسمح له أعود إلي. 324 00:35:29,669 --> 00:35:31,786 - من فضلك لا تذهب. - سأعود في الصباح. 325 00:35:31,880 --> 00:35:34,588 لا، لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي، وليس طوال الليل. 326 00:35:34,758 --> 00:35:37,341 بالتازار سوف يجوع مرة أخرى و إذا لم يطعم... 327 00:35:37,469 --> 00:35:40,883 ألا تفهم؟ وقال انه سوف يكون جائعا. 328 00:35:40,972 --> 00:35:42,679 عد! 329 00:35:42,974 --> 00:35:46,012 عد! لو سمحت. 330 00:35:46,519 --> 00:35:49,262 من فضلك لا تتركني! 331 00:36:08,166 --> 00:36:09,782 دعني أخرج! 332 00:36:09,876 --> 00:36:13,085 أبعدني عنه! أبعدني عنه! 333 00:36:13,171 --> 00:36:16,289 دعني أخرج! إنه هنا! إنه جائع! 334 00:36:16,383 --> 00:36:19,171 - الآن، ما هي مشكلتك؟ - ينظر. 335 00:36:21,429 --> 00:36:25,469 لا يوجد شيء هناك. الآن أنت اهدأ واحصل على قسط من النوم. 336 00:36:25,558 --> 00:36:27,424 لا، لا تذهب بعيدا. 337 00:36:27,519 --> 00:36:30,307 وقال انه سوف يعود بالنسبة لي! 338 00:36:30,397 --> 00:36:32,389 سوف يعود! 339 00:36:32,524 --> 00:36:36,359 لا تدع ذلك يصل إلي! مساعدة! 340 00:37:19,696 --> 00:37:21,403 هل أنت بخير؟ 341 00:37:22,741 --> 00:37:24,073 يبدو أنك في نشوة. 342 00:37:24,159 --> 00:37:27,573 مجرد الوقوف هناك والتحديق في الفضاء لمدة دقيقة. 343 00:37:29,205 --> 00:37:30,912 دقيقة واحدة فقط؟ 344 00:37:31,624 --> 00:37:34,082 بدا الأمر وكأنه أيام. 345 00:37:36,129 --> 00:37:37,620 لا أستطيع أن أشرح. 346 00:37:37,964 --> 00:37:39,546 أنا استطيع. 347 00:37:40,258 --> 00:37:41,294 هناك نظرية. 348 00:37:41,468 --> 00:37:45,553 الماضي والحاضر والمستقبل هي مجرد جوانب مختلفة 349 00:37:45,722 --> 00:37:47,884 من نفس اللحظة في الزمان والمكان. 350 00:37:48,975 --> 00:37:50,557 هل تفهم تلك النظرية؟ 351 00:37:51,060 --> 00:37:54,098 ثم ربما يمكنك أن تفهم أنه منذ رجل الغرق 352 00:37:54,272 --> 00:37:57,686 يمكنه رؤية ماضيه بأكمله في بضع ثوان 353 00:37:57,859 --> 00:38:00,226 يمكنه أيضًا رؤية مستقبله 354 00:38:00,403 --> 00:38:02,611 بنفس القاعدة. 355 00:38:02,822 --> 00:38:05,064 خاصة إذا كان منومًا مغناطيسيًا، أليس كذلك؟ 356 00:38:05,241 --> 00:38:08,279 هذا كل ما كان. التنويم المغناطيسي. إنها خدعة. 357 00:38:08,453 --> 00:38:10,035 - لا خدعة. - ماذا إذن؟ 358 00:38:10,205 --> 00:38:11,662 تحذير. 359 00:38:11,748 --> 00:38:15,037 ماذا رأيت بالضبط؟ 360 00:38:16,461 --> 00:38:18,202 - أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع. - حسنا، 361 00:38:18,421 --> 00:38:20,959 هل كان هناك أي شيء حيال ذلك هل كان هذا صحيحا؟ 362 00:38:22,634 --> 00:38:26,378 صحيح لدي عم الذي يعيش في البلاد. 363 00:38:26,679 --> 00:38:30,389 وكنت سأراه لأسأله.. 364 00:38:32,310 --> 00:38:34,267 - ولكن كيف عرفت؟ - لم أراك من قبل. 365 00:38:34,354 --> 00:38:37,062 أنا لا أعرف شيئا عنك. أنت مجرد عميل. 366 00:38:37,398 --> 00:38:39,105 من يأتي بعد ذلك؟ 367 00:38:39,734 --> 00:38:43,478 من هو التالي الذي سيقابل أتروبوس، آلهة القدر؟ 368 00:38:43,571 --> 00:38:45,813 ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟ 369 00:38:46,574 --> 00:38:48,611 بالتأكيد شابة بريئة مثل نفسك 370 00:38:48,785 --> 00:38:52,119 ليس لديه أسرار عميقة ومظلمة في ذهنها. 371 00:38:53,832 --> 00:38:57,872 لماذا لا؟ بعد كل شيء، لقد كانت فكرتك أن تأتي إلى هنا 372 00:39:06,302 --> 00:39:10,387 وسوف تظهر لك شيئا ولكن ما في قلبك. 373 00:39:11,057 --> 00:39:12,673 الآن، 374 00:39:14,102 --> 00:39:15,934 انظر إلى المقصات. 375 00:39:16,062 --> 00:39:17,598 انظر عن كثب إلى المقصات. 376 00:39:17,689 --> 00:39:20,397 عيناك مثبتتان على المقصات، لا يمكنهم النظر بعيدًا. 377 00:39:20,942 --> 00:39:23,730 انظر بعمق، بعمق، بعمق. 378 00:39:23,903 --> 00:39:27,487 في أعماق مقصات القدر. 379 00:39:40,044 --> 00:39:42,377 - أي ساعة؟ - سبعة وعشرون. 380 00:39:42,547 --> 00:39:46,211 أوه لا. وقال انه سوف يكون هنا في عشر دقائق. لن أتمكن من إنجاز هذا في الوقت المناسب أبدًا. 381 00:39:47,176 --> 00:39:49,008 لذا دعه ينتظر بعض الوقت. 382 00:39:49,095 --> 00:39:51,052 - من هذا؟ - مايك تشارلز. 383 00:39:51,973 --> 00:39:54,135 وهو ليس من النوع تستمر في الانتظار. 384 00:39:54,267 --> 00:39:55,974 موعد العشاء هذا يمكن أن تكون مهمة. 385 00:39:56,686 --> 00:39:57,927 أنت تعرف ماذا يمكن أن يعني ذلك. 386 00:39:58,021 --> 00:40:01,105 الذهاب إلى الأماكن الصحيحة، مقابلة الأشخاص المناسبين. 387 00:40:01,190 --> 00:40:04,809 أنا أعرف. إنها الطريقة الوحيدة للفتاة أن تتقدم في هذه المدينة. 388 00:40:05,737 --> 00:40:10,107 انظر إلى هذه التجاعيد. وأنا لم أستحم حتى بعد! 389 00:40:11,534 --> 00:40:13,651 هيا، اذهب للاستحمام. اسمحوا لي أن كوي اللباس. 390 00:40:13,745 --> 00:40:17,079 أوه، هل ستفعل؟ كارلا، جي، شكرا. أنت ملاك. 391 00:40:17,373 --> 00:40:19,865 ما هي غرفهم ل؟ 392 00:41:10,218 --> 00:41:13,006 - انتهى؟ - أوه ميلي، إنها تلك المادة اللعينة. 393 00:41:13,137 --> 00:41:15,220 كانت المكواة ساخنة جدًا. 394 00:41:15,306 --> 00:41:17,423 - أوه لا! - أنا آسف، ميلي. 395 00:41:17,600 --> 00:41:19,512 - لا! - يمكنك ارتداء شيء آخر، ربما. 396 00:41:19,686 --> 00:41:21,769 أنت تعلم أنني لا أملك أي خزانة ملابس. 397 00:41:21,896 --> 00:41:25,105 ذهبت بدون غداء شهر كامل لشراء هذا اللباس. 398 00:41:25,191 --> 00:41:28,059 سأسمح لك بالحصول على واحدة مني، فقط لدي واحدة جيدة فقط. 399 00:41:28,277 --> 00:41:29,734 وأنا أرتدي تلك الليلة. 400 00:41:29,946 --> 00:41:32,905 أوه، لا، انه هنا. أوه، كارلا، من فضلك افعلي شيئًا. 401 00:41:32,991 --> 00:41:37,361 - تقديم بعض العذر. - اسمع، لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر. 402 00:41:41,708 --> 00:41:44,291 <ط>مرحبا. أنا مايك تشارلز. 403 00:41:44,961 --> 00:41:47,499 مرحبًا، أنا كارلا هايز، زميلة ميلي في السكن. 404 00:41:47,672 --> 00:41:51,040 - ألن تدخل؟ - شكرا. 405 00:41:54,721 --> 00:41:57,179 - ميلي جاهزة تقريبا؟ - ميلي لا تستطيع الخروج الليلة. 406 00:41:57,265 --> 00:41:58,927 إنها في السرير مصابة بالأنفلونزا. 407 00:41:59,058 --> 00:42:02,222 - حسنا، هل يمكنني أن أقول مرحبا؟ - لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. 408 00:42:02,311 --> 00:42:04,018 هذا النوع من الانفلونزا هو اصطياد. 409 00:42:04,147 --> 00:42:06,685 نعم، نعم، ربما من الأفضل ألا أذهب إلى هناك. 410 00:42:11,362 --> 00:42:15,572 - جي، أنا آسف لقد أفسدت أمسيتك. - نعم، إنه نوع من الخشونة. 411 00:42:15,658 --> 00:42:17,490 كان من الممكن أن يكون مشهد يتأرجح حقيقي. 412 00:42:17,577 --> 00:42:20,866 - طاولة لشخصين في داني. - داني؟ 413 00:42:33,009 --> 00:42:37,219 - مثل ذلك؟ - أحبها. كل هؤلاء الناس. 414 00:42:37,555 --> 00:42:40,047 - أليس هذا بروس بينتون هناك؟ - أين؟ 415 00:42:40,141 --> 00:42:43,760 - على الطاولة في الزاوية. - نعم، وإيدي ستورم. 416 00:42:44,270 --> 00:42:47,263 - وهو منتج، أليس كذلك؟ - الأكبر. 417 00:42:47,648 --> 00:42:50,937 أوه لا. مايك تشارلز، من بين كل الناس. 418 00:42:51,152 --> 00:42:54,520 مع أي حظ، سيكون مهتمًا جدًا في صديقه الجديد ليلاحظنا. 419 00:42:54,655 --> 00:42:56,772 هيا، دعنا نقول مرحبا. 420 00:43:00,453 --> 00:43:03,662 - إيدي! كيف الحال؟ - لماذا يا مايك. 421 00:43:03,748 --> 00:43:07,708 - بروس. مايك تشارلز، تذكر؟ - نعم. نعم بالطبع. 422 00:43:07,794 --> 00:43:11,253 أوه، كارلا هايز، إدي ستورم. أعتقد أنك تعرف من هو هذا. 423 00:43:11,339 --> 00:43:13,877 - لن تنضم إلينا؟ - حقا، نحن لا نريد أن نتطفل. 424 00:43:13,966 --> 00:43:15,252 أوه، تفضل واجلس. 425 00:43:15,343 --> 00:43:17,380 أنا وإيدي حصلنا على بعض الأعمال للحديث. 426 00:43:17,470 --> 00:43:20,634 المضي قدما والنظام. سأشتري لإيدي القليل من الشراب. 427 00:43:25,311 --> 00:43:29,681 لا أستطيع أن أصدق ذلك. تخيلني تناول العشاء مع بروس بنتون. 428 00:43:29,774 --> 00:43:32,562 كما تعلمون، كان لدي شيء عنك منذ أن كنت... 429 00:43:32,652 --> 00:43:36,896 منذ أن كنت فتاة صغيرة. المضي قدما ويقول ذلك. أنا لا أمانع. 430 00:43:36,989 --> 00:43:39,652 - هذا لا يبدو ممكنا. - ماذا؟ 431 00:43:39,742 --> 00:43:41,324 هل تتناول العشاء معي؟ 432 00:43:41,410 --> 00:43:43,743 أو لأنني كنت هناك وقتا طويلا؟ 433 00:43:43,830 --> 00:43:46,163 الآن أنت تحرجني. 434 00:43:46,457 --> 00:43:48,414 سوف تشعر بتحسن بعد أن كنت قد تناولت مشروبا. 435 00:43:54,465 --> 00:43:57,833 ماذا بك؟ لقد كنت أحاول أن نتواصل معك على الهاتف لمدة أسبوعين. 436 00:43:57,927 --> 00:44:00,089 أنا أصطف الإنتاج على صورته الجديدة. 437 00:44:00,179 --> 00:44:02,637 - أنت تعرف كيف هي هذه الأشياء. - لا تعطيني ذلك. 438 00:44:02,807 --> 00:44:04,764 لقد تم تجميد لي. انظر، لقد كنت أطرق الباب 439 00:44:04,934 --> 00:44:08,473 هذه الصناعة لمدة 25 عاما. أعتقد يحق لي أن أحظى بالقليل من الاعتبار. 440 00:44:08,646 --> 00:44:10,638 أنا أدرك ذلك. 441 00:44:10,731 --> 00:44:12,893 أنت تعرف مدى أهمية هذا العمل لي. 442 00:44:12,984 --> 00:44:16,398 - متى أحصل على الكلمة؟ - الآن، إذا أردت. 443 00:44:16,487 --> 00:44:19,776 عظيم. إيدي يا عزيزي، كنت أعلم أنك لن تخذلني. 444 00:44:19,866 --> 00:44:22,483 هل تحدثت معهم؟ طيب ماذا قالوا؟ 445 00:44:22,577 --> 00:44:25,035 - لا شيء يفعل. - ماذا تقصد، لا شيء يفعل؟ 446 00:44:25,121 --> 00:44:28,330 أنت تعرف الصور التي قمت بها. لدي الحق في الانتماء. 447 00:44:28,416 --> 00:44:31,454 - لقد تم التصويت لك بالرفض. - لكنني سأفعل أي شيء، سأفعله حقًا. 448 00:44:31,544 --> 00:44:34,628 - التحدث معهم مرة أخرى. - أنا آسف، أنت تعرف القواعد. 449 00:44:34,714 --> 00:44:37,707 لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. تناول مشروبًا آخر. 450 00:44:37,842 --> 00:44:39,549 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا تقلق بشأني. 451 00:44:39,677 --> 00:44:42,966 سأتناول مشروبًا آخر، الكثير من المشروبات. وأنت تخبر أصدقاءك فينك مني 452 00:44:43,181 --> 00:44:46,140 لا داعي للقلق بشأن مايك تشارلز. يعرف كيف يعتني بنفسه. 453 00:44:46,475 --> 00:44:47,841 لكن ربما عليهم أن يقلقوا، 454 00:44:48,019 --> 00:44:51,353 لأن مايك تشارلز هو المسؤول فقط عن الاعتناء بهم. 455 00:45:07,663 --> 00:45:11,703 هذا رائع. هل حقا ستفعل ذلك من أجلي؟ 456 00:45:11,876 --> 00:45:15,040 أي شخص يعرف عناوين الجميع الصور التي التقطتها منذ عام 1950 457 00:45:15,213 --> 00:45:16,624 يستحق استراحة. 458 00:45:16,797 --> 00:45:18,754 آسف لجعلك تنتظر. 459 00:45:18,925 --> 00:45:21,383 - أين السيد تشارلز؟ - طلب العذر. 460 00:45:21,469 --> 00:45:23,836 خطوبة أخرى. آمل أنك لا تمانع. 461 00:45:23,930 --> 00:45:25,671 هذا جيد تمامًا. 462 00:45:25,765 --> 00:45:28,974 أنا وبروس كنا نتناول الطعام للتو مناقشة مثيرة للاهتمام للغاية. 463 00:45:29,143 --> 00:45:32,136 كنت فقط أقترح على الآنسة هايز ذلك لقد نزلت إلى الاستوديو يوم الاثنين 464 00:45:32,355 --> 00:45:34,847 وإجراء اختبار لهذا الجزء لدينا مفتوحة. 465 00:45:35,608 --> 00:45:37,349 هل تقصد الأخت؟ 466 00:45:37,443 --> 00:45:39,400 ماذا تعتقد؟ 467 00:45:40,112 --> 00:45:43,196 حسنا، أنا لا أعرف. إنها الرصاصة الثانية 468 00:45:43,282 --> 00:45:46,741 - ماذا فعلت؟ - التلفاز في الغالب. 469 00:45:46,827 --> 00:45:50,537 كان بروس يخبرني للتو حول الجزء. يبدو رائعا. 470 00:45:50,623 --> 00:45:51,955 أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل مع الأمر. 471 00:45:52,291 --> 00:45:54,749 لماذا لا نقوم بتصوير بعض الأفلام؟ ونرى؟ 472 00:45:56,170 --> 00:45:58,457 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 473 00:45:58,589 --> 00:46:02,378 فينكس، كلهم. فينكس. 474 00:46:04,262 --> 00:46:07,721 من الأفضل أن تصدقني. فينكس، هذا ما هم عليه. 475 00:46:07,890 --> 00:46:11,509 - هم و "العشرة الأوائل". - ما العشرة الأوائل؟ 476 00:46:11,686 --> 00:46:13,348 النجوم. 477 00:46:13,437 --> 00:46:15,099 المديرين. 478 00:46:15,189 --> 00:46:18,148 المنتجين. الكبار. 479 00:46:18,234 --> 00:46:22,194 أولئك الذين يبقون في القمة سنة بعد سنة بعد سنة. 480 00:46:22,321 --> 00:46:25,780 الذي لا يبدو أنه يكبر أبدًا. لا تبطئ أبدًا. 481 00:46:26,659 --> 00:46:30,528 أخي أستطيع أن أقول لك شيء عن تلك العشرة الأوائل. 482 00:46:30,621 --> 00:46:33,580 ولا تظن أنني لن أقول ذلك في الأماكن الصحيحة. 483 00:46:33,666 --> 00:46:36,875 لقد حصلت عليه. حتى هنا. 484 00:46:37,586 --> 00:46:40,374 إيدي ستورم وكل البقية منهم. 485 00:46:40,548 --> 00:46:44,007 - إيدي ستورم، المنتج؟ - منتج؟ ها! 486 00:46:44,385 --> 00:46:45,751 يستمع. 487 00:46:46,012 --> 00:46:49,221 لو كنت تعرف القصة الحقيقية فقط خلف تلك الشخصية 488 00:46:49,390 --> 00:46:51,473 أستطيع أن أقول ذلك. 489 00:46:52,810 --> 00:46:54,517 هنا. 490 00:46:55,855 --> 00:46:57,517 على المنزل. 491 00:46:58,065 --> 00:47:01,558 أنت تجعل نفسك في المنزل. يجب أن أخرج للخلف لمدة دقيقة. 492 00:47:15,207 --> 00:47:17,039 أنت لا تأكل. 493 00:47:17,918 --> 00:47:20,786 سأبدأ التصوير الأسبوع القادم، أتذكرين؟ 494 00:47:20,880 --> 00:47:24,123 الآن أنت تعرف كيف أحتفظ شخصيتي الصبيانية. 495 00:47:24,884 --> 00:47:28,048 - وأنت؟ - أنا على نظام غذائي. 496 00:47:33,142 --> 00:47:36,260 معذرةً، سيد ستورم. هناك مكالمة لك. 497 00:47:37,021 --> 00:47:38,637 سوف آخذه هناك. 498 00:47:38,731 --> 00:47:41,189 - هل تعذرني؟ - نعم. 499 00:47:50,368 --> 00:47:52,234 الصبي، لم أفكر أبدا عندما خرجت الليلة 500 00:47:52,411 --> 00:47:54,403 أن كل هذا سيحدث. 501 00:47:55,581 --> 00:47:58,540 مقابلتك، احصل على فرصة لأكون في فيلم معك. 502 00:48:01,128 --> 00:48:03,211 اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 503 00:48:04,048 --> 00:48:05,164 بالتأكيد. 504 00:48:05,257 --> 00:48:07,340 بالتأكيد، أنا أفهم. 505 00:48:07,426 --> 00:48:10,590 لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر. 506 00:48:25,486 --> 00:48:28,024 لا شيء مهم. إنها مجرد مشكلة صغيرة. 507 00:48:28,489 --> 00:48:30,856 لقد تم الاعتناء بكل شيء. 508 00:48:38,707 --> 00:48:41,996 - أين نحن؟ - بيت. في المرآب الخاص بك. 509 00:48:43,170 --> 00:48:45,457 أوه، أنت صديق حقيقي. شكرًا. 510 00:48:45,548 --> 00:48:47,255 يا! 511 00:49:29,967 --> 00:49:32,050 كارلا، هل رأيت هذا؟ 512 00:49:32,136 --> 00:49:34,753 لقد مات مايك تشارلز. 513 00:49:35,431 --> 00:49:39,266 لقد تغلبت عليه أبخرة العادم في مرآبه. 514 00:49:39,351 --> 00:49:41,468 حدث ذلك الليلة الماضية. 515 00:49:42,480 --> 00:49:46,064 - ألم يأخذك إلى المنزل؟ - لا. 516 00:49:47,651 --> 00:49:50,064 غادر المطعم تقريبًا بمجرد وصولنا إلى هناك. 517 00:49:50,154 --> 00:49:53,693 تقول الصحيفة أنه كان حادثا. لقد كان يشرب. 518 00:49:54,033 --> 00:49:56,320 كيف يمكن أن يأخذك إلى مطعم باهظ الثمن 519 00:49:56,494 --> 00:50:00,078 - وبعد ذلك مجرد الخروج؟ - انظري يا ميلي، بالكاد أعرف الرجل. 520 00:50:00,206 --> 00:50:01,993 لقد كان رفيقك. 521 00:50:02,082 --> 00:50:04,665 دعونا نتحدث عن شيء ما أكثر متعة. 522 00:50:05,002 --> 00:50:06,868 مهلا، لقد أجريت اتصالا جيدا الليلة الماضية. 523 00:50:06,962 --> 00:50:10,546 إيدي ستورم سيختبرني يوم الإثنين لدور في فيلم جديد لبروس بينتون. 524 00:50:10,633 --> 00:50:12,590 جزء جيد. 525 00:50:13,511 --> 00:50:15,047 انظر، أنا أعلم أنه يبدو بدم بارد، 526 00:50:15,179 --> 00:50:17,842 ولكن إذا أرادت الفتاة للمضي قدماً في هذه المدينة، 527 00:50:18,015 --> 00:50:20,678 يجب أن تغتنم فرصها عندما تحصل عليهم. 528 00:50:20,851 --> 00:50:24,390 ولا تقلق بشأن ما يحدث إلى أي شخص آخر. 529 00:50:24,480 --> 00:50:26,642 لا أريد الوصول إلى هناك بهذه الطريقة. 530 00:50:27,608 --> 00:50:32,148 ميلي، عزيزتي، سأذهب إلى هناك. 531 00:50:32,738 --> 00:50:34,650 على أي حال. 532 00:50:39,828 --> 00:50:41,239 يوم آخر، دولار آخر. 533 00:50:41,330 --> 00:50:44,198 - مكالمة الغد، السيد بنتون. - شكرا، فريد. 534 00:50:44,833 --> 00:50:46,415 حسنا، 535 00:50:46,669 --> 00:50:49,753 أرى أنهم كتبوا مشهد إضافي بالنسبة لك. 536 00:50:50,422 --> 00:50:53,631 - لقد بدت رائعة في اللقطات اليوم. - لم أكن لأكون في تلك اللقطات 537 00:50:53,801 --> 00:50:55,667 إذا لم يكن لك. 538 00:50:59,932 --> 00:51:03,551 لقد حصلت لك على شيء لتظهر لك كم أقدر ذلك. 539 00:51:12,528 --> 00:51:16,613 - لا يمكنك تحمل هدية مثل هذه. - ولكن أريد منك أن يكون ذلك. 540 00:51:16,699 --> 00:51:18,110 ارتديه، حسنًا؟ 541 00:51:20,494 --> 00:51:22,076 شكرًا. 542 00:51:26,250 --> 00:51:28,583 لقد كان يومًا رائعًا اليوم. 543 00:51:31,463 --> 00:51:35,252 أنا فاز حقا. من أين تحصل على كل طاقتك؟ 544 00:51:36,302 --> 00:51:37,463 معيشة نظيفة. 545 00:51:37,595 --> 00:51:39,461 بالتأكيد لا يأتي من الإفراط في تناول الطعام. 546 00:51:39,597 --> 00:51:42,305 أنت لم تلمس حتى غداءك ظهر هذا اليوم. 547 00:51:42,391 --> 00:51:44,724 - سأعوض عن ذلك الليلة. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 548 00:51:57,281 --> 00:51:59,944 ليس "نحن". أنا. 549 00:52:00,951 --> 00:52:04,615 اعتقدت أنك قلت شيئا عن الخروج الليلة. 550 00:52:05,664 --> 00:52:10,784 أنا آسف بشأن المكالمة. ليس الليلة. ليلة الغد. 551 00:52:11,128 --> 00:52:15,213 حسنًا، ما هو نوع التعليق، شقراء أم سمراء؟ 552 00:52:21,972 --> 00:52:23,804 اثنين من السمراوات. 553 00:52:27,478 --> 00:52:28,810 وكلاؤك؟ 554 00:52:31,357 --> 00:52:32,939 بطريقة ما. 555 00:52:33,984 --> 00:52:37,148 سوف أراك في الصباح. طاب مساؤك. 556 00:53:04,723 --> 00:53:07,636 - أين بروس؟ - لقد اشتقت له للتو. 557 00:53:07,810 --> 00:53:09,517 لكنك لم تفعل؟ 558 00:53:10,479 --> 00:53:13,392 كنت أنا وبروس نتدرب خطوطنا ليوم غد. 559 00:53:13,899 --> 00:53:16,061 - هذا كل الحق، أليس كذلك؟ - بالطبع. 560 00:53:16,193 --> 00:53:17,729 التدريبات لا تؤذي أحدا أبدا. 561 00:53:17,820 --> 00:53:20,654 ولهذا السبب أمتلكهم كل يوم. على المجموعة. 562 00:53:22,032 --> 00:53:24,649 ما الأمر يا سيد ستورم؟ هل لديك سبب ما لعدم كرهك لي؟ 563 00:53:25,619 --> 00:53:27,781 أنا لم أقل ذلك. أنت أحب. 564 00:53:28,205 --> 00:53:30,663 أنت وبروس بينتون معًا، هذا مشهد سيء. 565 00:53:30,791 --> 00:53:34,125 خذ نصيحتي وارحل انه ليس لك. 566 00:53:43,929 --> 00:53:45,966 ها هو الآن. بروس! 567 00:53:46,432 --> 00:53:48,799 بروس! انتظر! 568 00:53:50,185 --> 00:53:51,517 أين قال أنه ذاهب؟ 569 00:53:51,687 --> 00:53:53,394 لم يفعل. لقد قال للتو أنه فعل ذلك موعد عمل. 570 00:53:53,605 --> 00:53:56,188 موعد عمل؟ مع اثنين من أسوأ الأغطية في المدينة؟ 571 00:54:08,620 --> 00:54:10,361 لا تُصب بالذعر. انه بخير. 572 00:54:17,337 --> 00:54:21,798 ليو، ساعدني في الحصول عليه يصل إلى السيارة. عجل! 573 00:54:23,302 --> 00:54:26,420 - أين تأخذه؟ - المصحة . 574 00:54:26,889 --> 00:54:28,721 مصحة صن سيت كريست. 575 00:54:34,980 --> 00:54:37,973 - ماذا حدث؟ - انتهت العملية. 576 00:54:38,275 --> 00:54:40,141 يقول الدكتور هايم أنه سيكون على ما يرام. 577 00:54:40,569 --> 00:54:41,685 هذا مستحيل. 578 00:54:42,112 --> 00:54:44,775 أوه لا. هذا صحيح. 579 00:54:45,073 --> 00:54:46,359 دكتور هايم. 580 00:54:46,575 --> 00:54:50,194 سيدتي الشابة العزيزة، اسمحوا لي أن أؤكد لك، ليس هناك سبب للقلق. 581 00:54:51,330 --> 00:54:54,198 - فقط للصمت. - إنه على حق. 582 00:54:54,500 --> 00:54:56,787 لا يمكننا الحصول على أي دعاية. سيئة للصورة. 583 00:54:57,503 --> 00:54:59,586 كيف يمكن أن تكون هناك صورة مع بروس...؟ 584 00:54:59,838 --> 00:55:03,127 تمت إزالة الرصاصة. إنه يستريح بشكل مريح. 585 00:55:03,717 --> 00:55:06,676 لكني رأيته. لقد كان ميتا. 586 00:55:08,722 --> 00:55:11,135 - إنه على قيد الحياة. - الدكتور هايم جراح عظيم. 587 00:55:11,350 --> 00:55:12,716 لديه تقنياته الخاصة. 588 00:55:12,810 --> 00:55:15,678 صدقيني سيدتي العزيزة صديقك آمن تمامًا. 589 00:55:16,271 --> 00:55:18,763 - متى أستطيع رؤيته؟ - الاثنين. 590 00:55:19,066 --> 00:55:21,058 وسيعود إلى المجموعة يوم الاثنين. 591 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 اقطعها! 592 00:55:39,086 --> 00:55:41,419 عظيم، بروس، عظيم. حسنًا يا أولاد. 593 00:55:48,846 --> 00:55:50,758 هل هناك خطب ما ؟ 594 00:55:51,557 --> 00:55:54,971 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - أخبرك الدكتور هايم أنه سيكون هنا. 595 00:55:55,894 --> 00:55:57,851 تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 596 00:55:59,314 --> 00:56:02,182 - يجب أن أتحدث معك. - أريدك في خمس دقائق، كارلا. 597 00:56:02,359 --> 00:56:04,851 دعنا نذهب إلى الداخل. 598 00:56:05,529 --> 00:56:09,614 حسنًا، خذها الآن في جزء صغير. صحيح، هذا كل شيء. 599 00:56:10,826 --> 00:56:13,864 شخص ما يصلح هذا الدعم هناك! 600 00:56:14,830 --> 00:56:17,038 متى ستذهب لتخبرني بالحقيقة؟ 601 00:56:17,499 --> 00:56:21,413 حسنًا. سوف تكتشف ذلك عاجلا أم آجلا على أي حال. 602 00:56:21,920 --> 00:56:25,709 الرجل الذي رأيناه في السيارة الليلة الماضية كانت مزدوجة لبروس. 603 00:56:25,799 --> 00:56:28,587 مزدوج له؟ انظر، أنا أعرف موقفه. 604 00:56:28,886 --> 00:56:30,127 قلت: ضعف. 605 00:56:30,387 --> 00:56:32,094 دعونا نواجه الأمر، بروس ينسجم مع الأمر. 606 00:56:32,180 --> 00:56:34,467 انه يحتاج الى شخص ما لمشاركة العبء. 607 00:56:34,725 --> 00:56:36,091 بعد كل شيء، كيف تتخيل 608 00:56:36,268 --> 00:56:39,557 لقد استمر كنجم كبير لأكثر من ثلاثين عاما؟ 609 00:56:40,063 --> 00:56:41,850 الآن أنت تعرف السر. 610 00:56:42,232 --> 00:56:44,815 لكنك مازلت لم تخبرني ماذا حدث. 611 00:56:45,611 --> 00:56:48,900 فقط ما رأيته. ديون القمار المستحقة على بروس. 612 00:56:49,239 --> 00:56:51,856 تم أخذه في جولة وقتل. 613 00:56:52,242 --> 00:56:54,108 ثم لم يقم الدكتور هايم بإجراء العملية. 614 00:56:54,202 --> 00:56:57,821 لا، لقد تخلص من الجثة فقط. 615 00:56:59,082 --> 00:57:00,823 من هو الدكتور هايم؟ 616 00:57:01,251 --> 00:57:03,208 لا مزيد من الأسرار. أنت تعرف الكثير بالفعل. 617 00:57:04,087 --> 00:57:06,420 ربما أعرف أكثر مما تعتقد. 618 00:57:06,715 --> 00:57:08,422 ما الذي تتحدث عنه؟ 619 00:57:08,592 --> 00:57:13,007 لقد قمت بقراءة صغيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع. في مكتب الجريدة. 620 00:57:13,347 --> 00:57:17,591 بعض القصاصات القديمة. إنهم يحتفظون بملف هناك، كما تعلم. 621 00:57:17,935 --> 00:57:19,767 دعا المشرحة. 622 00:57:20,395 --> 00:57:24,139 - إنه مناسب جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ - ما الذي تحصل عليه؟ 623 00:57:24,566 --> 00:57:27,980 اعتقدت أنني وصلت إلى الحقيقة نبذة عن دكتور هايم 624 00:57:28,612 --> 00:57:30,569 ولكن بدلا من ذلك اكتشفت شيء آخر. 625 00:57:31,406 --> 00:57:32,738 عنك. 626 00:57:33,533 --> 00:57:35,320 في الخامس من إبريل عام 1944م. 627 00:57:35,535 --> 00:57:38,744 ...كان هناك حادث قارب سريع في الميناء قبالة شاطئ نيوبورت. 628 00:57:39,164 --> 00:57:40,871 لقد ألقيت من القارب. 629 00:57:40,999 --> 00:57:43,787 عندما أخذوك إلى المستشفى، ظنوا أنك تموت. 630 00:57:43,919 --> 00:57:45,126 ووفقا للقصة، 631 00:57:45,295 --> 00:57:48,459 لقد تم نقلك من ذلك المستشفى إلى عيادة خاصة: 632 00:57:48,632 --> 00:57:51,045 مصحة صن سيت كريست. 633 00:57:51,468 --> 00:57:55,178 الرجل الذي أجرى لك العملية كان هناك طبيب لاجئ. 634 00:57:55,847 --> 00:57:57,054 دكتور هايم . 635 00:57:57,182 --> 00:57:58,969 دقيقتان يا آنسة هايز. 636 00:57:59,142 --> 00:58:01,759 نعم هذا صحيح. لقد أنقذني. 637 00:58:02,104 --> 00:58:05,848 - جراح تجميل رائع. - لابد أنه كان كذلك. 638 00:58:07,943 --> 00:58:11,402 وبحسب تلك الصحيفة، جمجمتك وصدرك بالكامل 639 00:58:11,571 --> 00:58:14,188 تم سحقها بشكل لا يمكن إصلاحه. 640 00:58:17,953 --> 00:58:20,036 لا أرى أي ندوب يا سيد ستورم. 641 00:58:20,288 --> 00:58:22,200 - لقد اكتفيت من هذا. - حسنا، لم أفعل. 642 00:58:22,290 --> 00:58:25,909 سأرى بروس الليلة، وسوف يقول لي الحقيقة. 643 00:58:38,598 --> 00:58:41,090 - هل رأيت السيد بنتون؟ - لم أره يغادر بعد. 644 00:58:41,268 --> 00:58:42,679 شكرًا لك. 645 00:59:13,091 --> 00:59:14,798 البوابة الرئيسية؟ 646 00:59:15,343 --> 00:59:19,804 بمجرد وصول الدكتور هايم إلى هنا، أرسله إلى المرحلة G. 647 00:59:22,184 --> 00:59:24,096 لا يهمك. 648 00:59:24,269 --> 00:59:26,761 ألا ترى؟ يجب أن أعرف الحقيقة. 649 00:59:26,980 --> 00:59:29,814 - ليس هناك ما أقوله لك. - أوه نعم هناك. 650 00:59:30,192 --> 00:59:31,524 كارلا، من فضلك. 651 00:59:34,821 --> 00:59:37,404 أنت الذي أطلقت النار. 652 00:59:37,741 --> 00:59:40,074 أنت الذي أخذناه إلى المصحة. 653 00:59:40,243 --> 00:59:42,280 من الأفضل أن تخرج. لن أتحدث عن ذلك. 654 00:59:42,412 --> 00:59:44,574 ولكن عليك أن تتحدث عن ذلك. 655 00:59:44,748 --> 00:59:46,831 بروس، ألا تفهم؟ 656 00:59:46,917 --> 00:59:49,830 - أنا أحبك. - لا، لا يمكنك أن تحبني. 657 00:59:49,920 --> 00:59:52,754 بروس، ماذا حدث؟ ماذا عن الدكتور هايم؟ 658 01:00:10,190 --> 01:00:12,273 إنه معدن. 659 01:00:17,948 --> 01:00:19,564 حسنًا. 660 01:00:20,033 --> 01:00:22,400 أنظر إليه. نلقي نظرة جيدة. 661 01:00:22,702 --> 01:00:24,694 أردت أن تعرف سر العشرة الأوائل. 662 01:00:24,871 --> 01:00:27,659 نجوم شباك التذاكر الذين يبدون لتستمر إلى الأبد وإلى الأبد. 663 01:00:27,916 --> 01:00:32,786 أولئك الذين لا يكبرون أبدًا. الخالدون من الشاشة. 664 01:00:32,963 --> 01:00:36,331 حسنا، الآن أنت تعرف السر. إنهم خالدون. 665 01:00:37,008 --> 01:00:40,046 - إنه الدكتور هايم. - نعم. دكتور هايم. 666 01:00:40,804 --> 01:00:44,639 وجد طريقة للحفظ الدماغ وقدراته 667 01:00:44,808 --> 01:00:47,050 في جسم اصطناعي. 668 01:00:47,269 --> 01:00:50,387 هل فعل ذلك بك وبإيدي ستورم؟ 669 01:00:50,814 --> 01:00:55,434 نعم. هناك عدد قليل منا، ولكن عدد قليل فقط. 670 01:00:55,610 --> 01:00:57,476 وليس لديك أن تتعرض لحادث. 671 01:00:57,988 --> 01:01:00,321 ولكن يجب أن تكون كذلك شخص مميز جداً , 672 01:01:00,490 --> 01:01:02,482 مع جوع خاص جدا. 673 01:01:02,993 --> 01:01:04,825 لا للطعام أو الشراب، 674 01:01:04,995 --> 01:01:07,954 أو الحب. لا يمكنك الحصول على أي من هؤلاء. 675 01:01:08,331 --> 01:01:12,666 يجب أن تعيش لتتغذى فقط على التصفيق والشهرة. 676 01:01:14,045 --> 01:01:16,002 بالنسبة للبعض منا، هذا يكفي. 677 01:01:17,048 --> 01:01:18,960 أفضل أن أكون ميتاً. 678 01:01:22,596 --> 01:01:23,757 لذا، 679 01:01:23,972 --> 01:01:25,759 نحن في الوقت المناسب. 680 01:01:28,476 --> 01:01:30,138 قلت لها؟ 681 01:01:33,148 --> 01:01:34,980 ثم ليس لدينا خيار. 682 01:01:35,066 --> 01:01:38,104 - ماذا ستفعل؟ - عرف مايك تشارلز السر. 683 01:01:38,361 --> 01:01:40,068 أراد أن يكون واحداً منا. 684 01:01:40,155 --> 01:01:42,818 وعندما رفضنا، هدد بالتحدث. 685 01:01:42,908 --> 01:01:45,992 لا يمكننا المخاطرة بذلك معه ونحن لا نستطيع المخاطرة معك. 686 01:01:46,411 --> 01:01:47,652 انتظر. 687 01:01:50,248 --> 01:01:51,955 هناك طريقة أخرى. 688 01:01:52,125 --> 01:01:54,492 لقد أخبرتني ذات مرة وعن طموحاتك 689 01:01:54,669 --> 01:01:57,537 أنك ستفعل أي شيء من أجل الشهرة والنجومية. 690 01:01:57,964 --> 01:02:00,456 يمكنك الحصول على رغبتك. 691 01:02:01,760 --> 01:02:03,092 لا. 692 01:02:03,511 --> 01:02:06,379 - متى يمكنك العمل؟ - في الحال. 693 01:02:07,015 --> 01:02:08,927 - لا! - ممرضة! 694 01:02:16,399 --> 01:02:18,311 وهنا النجوم من هذا الإنتاج: 695 01:02:18,401 --> 01:02:21,519 بروس بنتون والجميلة كارلا هايز. 696 01:02:21,738 --> 01:02:24,446 سيدة هايز، أنا أفهم ذلك أدائك في هذه الصورة 697 01:02:24,616 --> 01:02:28,576 يشير إلى أنك ستدخل قريبًا العشرة الأوائل في السينما. 698 01:02:30,163 --> 01:02:32,997 - انظر، هناك كارلا هايز! - أليست دمية! 699 01:02:33,083 --> 01:02:35,746 دمية حية! 700 01:02:42,175 --> 01:02:43,632 هناك، هناك، هذا كل الحق. 701 01:02:43,718 --> 01:02:46,005 الآن، لا تخافوا. هذا كل ما في عقلك. 702 01:02:46,096 --> 01:02:49,134 كان ذلك بمثابة تحذير السبر في عقلك. 703 01:02:49,224 --> 01:02:52,683 إنه تحذير من الأشياء يمكن أن يكون، بطبيعة الحال. 704 01:02:52,936 --> 01:02:55,223 في الوقت الحالي، هم بدون الجوهر، إنها صور. 705 01:02:55,313 --> 01:02:57,930 إنهم هذا النوع من الأشياء التي تصنع منها الأحلام. 706 01:02:58,024 --> 01:03:01,813 أوه، العقل حيوان غريب، أليس كذلك؟ 707 01:03:02,028 --> 01:03:04,691 يمكن أن ينقلب عليك مثل النمر. 708 01:03:04,864 --> 01:03:08,528 ولكن، بالطبع، مثل النمر، يمكن ترويضه 709 01:03:08,702 --> 01:03:12,946 من قبل أشخاص معينين. وهذا نوع نعمة، ألا توافقينني الرأي؟ 710 01:03:13,832 --> 01:03:15,448 لا أعرف لماذا جئنا إلى هنا. 711 01:03:15,834 --> 01:03:17,541 من أجل الغموض والإثارة. 712 01:03:17,627 --> 01:03:21,211 لكنك حصلت على المزيد مما كنت المساومة عليه. 713 01:03:21,298 --> 01:03:25,759 - لقد حصلت على المعرفة. - أنت فيلسوف تماما. 714 01:03:26,094 --> 01:03:27,926 نعم، أحاول أن أكون. 715 01:03:28,096 --> 01:03:31,464 الآن، من هو التالي؟ من يريد لقاء الالهة 716 01:03:31,641 --> 01:03:34,554 واتخاذ هذه الرحلة الرائعة؟ أنت؟ 717 01:03:34,728 --> 01:03:38,847 - دوروثي، لا تفعل. - لا تقلق. أنا لست خائفا. 718 01:03:39,024 --> 01:03:40,686 اه. 719 01:03:40,900 --> 01:03:44,894 انظر إلى المقصات. انظر إلى المقصات. 720 01:03:45,280 --> 01:03:46,691 بعمق، بعمق، بعمق 721 01:03:46,865 --> 01:03:49,482 أنت تنظر إلى المقصات. 722 01:03:49,993 --> 01:03:52,531 انظر إلى مقصات القدر. 723 01:04:32,619 --> 01:04:35,111 آنسة إنديكوت؟ أنا ماكسين تشامبرز. 724 01:04:35,205 --> 01:04:36,662 مدير ليو وينستون. 725 01:04:36,748 --> 01:04:39,081 رأيت من مذكراته لقد كان ينتظرك اليوم. 726 01:04:39,167 --> 01:04:41,250 اعتقدت أنك تجري مقابلة له أمس. 727 01:04:41,419 --> 01:04:43,502 نعم، ولكن كان عليه أن يسرع إلى حفلة موسيقية، كما تعلمون، 728 01:04:43,671 --> 01:04:45,378 هكذا اعتقدنا سوف نستمر اليوم. 729 01:04:45,548 --> 01:04:46,880 أرى. 730 01:04:47,050 --> 01:04:49,292 أخشى أنه لن يكون قادرا لتوفير الكثير من الوقت لك. 731 01:04:49,427 --> 01:04:52,545 - عليه أن يتدرب هذا المساء. - شكرًا لك. 732 01:05:02,273 --> 01:05:05,607 - الحليب والسكر؟ - لا، شكرا لك. 733 01:05:07,529 --> 01:05:09,236 أنا حقا أكره أن أتوقف. 734 01:05:09,322 --> 01:05:11,609 هناك الكثير أود أن أعرف عنك. 735 01:05:11,825 --> 01:05:14,943 إذا أعطيت القراء أي أكثر من ذلك المواد، كانوا يشكون من إجهاد العين. 736 01:05:15,036 --> 01:05:17,244 لم أكن أفكر في القراء، السيد وينستون. 737 01:05:18,748 --> 01:05:20,660 أنت ممتع للغاية. 738 01:05:25,004 --> 01:05:27,121 أنت حقا تحب الموسيقى، أليس كذلك؟ 739 01:05:27,215 --> 01:05:29,081 نعم أفعل. 740 01:05:29,426 --> 01:05:32,134 في هذه الحالة، ربما من الأفضل أن تقابل Euterpe. 741 01:05:32,720 --> 01:05:34,131 من؟ 742 01:05:34,431 --> 01:05:36,639 تعال هنا، وسوف تظهر لك. 743 01:05:45,400 --> 01:05:47,767 أوه، يوتيرب، إلهة الموسيقى. 744 01:05:48,695 --> 01:05:50,277 نعم. 745 01:05:51,239 --> 01:05:54,323 نعم، كانت هدية من والدتي قبل وفاتها. 746 01:05:57,745 --> 01:06:01,409 لقد كنت أنا ويوتيربي معًا لسنوات حتى الآن. 747 01:06:08,214 --> 01:06:10,501 يجب أن نلعب شيئا للسيدة؟ 748 01:06:53,718 --> 01:06:56,005 أنا آسف. أخشى أن ذلك لم يكن جيدًا جدًا. 749 01:06:56,179 --> 01:06:57,636 أوه، لا ينبغي لي أن أسمح لك. 750 01:06:57,722 --> 01:06:59,930 يجب أن تكون متعبا بعد حفل الليلة الماضية. 751 01:07:00,141 --> 01:07:01,257 لا. 752 01:07:01,893 --> 01:07:03,976 لا، ليس هذا. 753 01:07:04,687 --> 01:07:07,805 انها مجرد ذلك Euterpe لم يعتاد عليك بعد. 754 01:07:07,899 --> 01:07:10,767 أرجو أن تتقبلي اعتذاري لها. 755 01:07:10,860 --> 01:07:13,773 ربما هي لا تحبني. 756 01:07:16,241 --> 01:07:17,698 أفعل. 757 01:07:19,994 --> 01:07:22,361 كنت أفكر فقط. 758 01:07:23,039 --> 01:07:24,996 أنت شخص وحيد تمامًا، أليس كذلك؟ 759 01:07:25,166 --> 01:07:26,873 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 760 01:07:27,877 --> 01:07:30,290 هذه العادة لديك من التحدث إلى نفسك. 761 01:07:30,380 --> 01:07:32,872 لم أستطع إلا أن ألاحظ بعد ظهر هذا اليوم. 762 01:07:33,383 --> 01:07:36,296 كنت أتحدث إلى يوتيربي. 763 01:07:36,886 --> 01:07:39,674 تقصد أنني سأذهب أن يكون لديك بيانو لمنافس؟ 764 01:07:40,265 --> 01:07:42,177 لا، إنه... 765 01:07:42,600 --> 01:07:45,468 الأمر فقط أنه لم يكن لدي الوقت لـ... 766 01:07:47,188 --> 01:07:50,681 صدقيني، دوروثي، ليس لديك منافسين. 767 01:07:53,444 --> 01:07:56,278 انها ليست جيدة. أنا أرتكب الكثير من الأخطاء. 768 01:07:57,490 --> 01:07:59,948 - لماذا؟ - لا أعرف. 769 01:08:00,410 --> 01:08:01,742 أنت , لا؟ 770 01:08:02,495 --> 01:08:05,329 - كم ساعة تمارس في اليوم؟ - بما فيه الكفاية. 771 01:08:05,582 --> 01:08:07,289 حتى متى هل أنت خارج كل ليلة؟ 772 01:08:07,375 --> 01:08:10,038 لا أستطيع أن أرى ما هو ممكن الفرق الذي يجعل. 773 01:08:10,211 --> 01:08:13,045 ليو، أنا آسف إذا كنت أتحدث خارج الدور، 774 01:08:13,214 --> 01:08:15,831 ولكن أنا صديقك، أنا لست مجرد مديرك. 775 01:08:16,217 --> 01:08:18,379 وأنا لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي ومشاهدة تلك الفتاة 776 01:08:18,553 --> 01:08:20,761 السيطرة على حياتك، تدمر حياتك المهنية. 777 01:08:20,930 --> 01:08:23,422 أنت تبدو تماما مثل والدتي. 778 01:08:23,600 --> 01:08:26,513 كلما اعتدت أن أحضر فتاة إلى المنزل، كل ما كانت ستقوله لي هو 779 01:08:26,686 --> 01:08:29,099 أنها كانت تسير لتدمير مسيرتي المهنية. 780 01:08:29,272 --> 01:08:31,355 أنت واقع في الحب معها. 781 01:08:33,067 --> 01:08:34,729 نعم. 782 01:08:37,155 --> 01:08:38,691 وأعتقد أنها تحبني أيضًا. 783 01:08:39,073 --> 01:08:40,234 حسنا، في هذه الحالة، 784 01:08:40,408 --> 01:08:42,991 سيكون عليك فقط المحاولة وجعلها تفهم. 785 01:08:43,161 --> 01:08:45,744 هي فقط لا تستطيع الاستمرار كونها متطلبة للغاية. 786 01:08:46,956 --> 01:08:48,697 أنظري يا ماكسين، 787 01:08:49,167 --> 01:08:52,080 أنت مدير جيد وصديق جيد. 788 01:08:52,378 --> 01:08:55,337 ولكن لا داعي للقلق عني في كلتا الصفتين. 789 01:08:55,423 --> 01:08:57,790 دوروثي لم تدمر حياتي. 790 01:08:58,051 --> 01:09:01,169 لأول مرة منذ سنوات، أشعر بالسعادة حقا. 791 01:09:22,825 --> 01:09:23,781 ليو؟ 792 01:09:36,047 --> 01:09:37,583 ليو؟ 793 01:09:40,760 --> 01:09:42,376 ليو؟ 794 01:09:49,686 --> 01:09:51,769 ماذا جرى؟ 795 01:09:52,980 --> 01:09:54,687 هل أنت بخير؟ 796 01:09:57,235 --> 01:09:58,897 نعم بالطبع. 797 01:10:04,283 --> 01:10:07,117 كنت أعمل على حل شيء ما لحفلتي القادمة. 798 01:10:07,286 --> 01:10:09,994 لم يكن من المفترض أن أقاطعك، ولكن لدي شيء لك، 799 01:10:10,164 --> 01:10:12,577 ولم أستطع الانتظار لإعطائها لك. 800 01:10:15,503 --> 01:10:18,667 ونحن مدعوون إلى هاركورت الليلة. 801 01:10:23,428 --> 01:10:25,590 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 802 01:10:25,972 --> 01:10:27,759 نعم، انها جميلة. 803 01:10:30,059 --> 01:10:31,766 دوروثي, 804 01:10:32,395 --> 01:10:35,354 - عن الليلة... - نعم. اصطحبني في الساعة الثامنة. 805 01:10:39,026 --> 01:10:40,938 نعم بالطبع. 806 01:10:41,279 --> 01:10:42,486 دعنا نذهب ونتناول مشروبًا. 807 01:10:57,044 --> 01:10:58,751 ليو، ما الأمر؟ 808 01:10:58,838 --> 01:11:01,000 لا شئ. 809 01:11:02,133 --> 01:11:05,217 وعندما دخلت إلى هناك، كنت جالسا 810 01:11:05,636 --> 01:11:08,299 كما لو كنت في نشوة. 811 01:11:08,598 --> 01:11:10,760 لقد كنت متعبا فقط. 812 01:11:11,017 --> 01:11:13,555 ليست هناك حاجة للقلق بالنسبة لي. 813 01:11:14,020 --> 01:11:16,103 قل لي الحقيقة. 814 01:11:18,024 --> 01:11:21,358 أوه، جيد جداً. أفترض عليك أن تعرف عاجلا أم آجلا. 815 01:11:22,904 --> 01:11:25,738 إنها يوتيرب. إنها تستاء منك. 816 01:11:26,365 --> 01:11:27,401 كما ترى، 817 01:11:27,575 --> 01:11:30,409 لقد كنت أحاول للتواصل معها. 818 01:11:31,037 --> 01:11:34,121 إنها تعتقد أنك تؤذيني ومنعني من العمل 819 01:11:34,499 --> 01:11:36,786 - إنها تريد أن تحميني. - هل هذا نوع من المزاح؟ 820 01:11:36,959 --> 01:11:40,293 التظاهر بأن البيانو هو...؟ 821 01:11:52,725 --> 01:11:56,389 لا، لم آتي إلى هنا للحديث عن نفسي. 822 01:11:56,896 --> 01:11:59,183 ولكن عليك أن تفعل شيء عن ليو. 823 01:11:59,649 --> 01:12:02,858 عليك أن تلغي جولته، إنه ليس في حالة تسمح له بذلك. 824 01:12:03,152 --> 01:12:05,235 إذا لم نفعل شيئا، سيكون لديه انهيار. 825 01:12:05,321 --> 01:12:06,653 نعم أنا أعلم. 826 01:12:07,448 --> 01:12:09,861 إذا لم يكن ليو على ما يرام، فهذا هو السبب أنت تخنقه. 827 01:12:11,202 --> 01:12:14,070 أنت تخنقه مع مطالبكم في وقته، 828 01:12:14,247 --> 01:12:15,738 التملك الخاص بك. 829 01:12:15,915 --> 01:12:20,159 أنت لست من هذا النوع من الأشخاص يحتاج ليو، صدقوني. 830 01:12:20,461 --> 01:12:23,329 - أنا أحبه. - هل أنت؟ 831 01:12:23,714 --> 01:12:26,957 أم أنك فقط تحب فكرة الوجود زوجة عازف البيانو المشهور عالمياً؟ 832 01:12:27,552 --> 01:12:29,418 هل حبك حقيقي؟ 833 01:12:29,637 --> 01:12:32,721 - أو مجرد أنانية؟ - أوه، أنت الأناني. 834 01:12:33,015 --> 01:12:36,554 كل ما يهمك هو صنع المال من مهنة ليو. 835 01:12:36,811 --> 01:12:38,643 أولا والدته والآن أنت، 836 01:12:38,813 --> 01:12:42,557 وهذه القصة السخيفة حول يوتيرب. 837 01:12:43,025 --> 01:12:45,392 - يوتيرب؟ - لا تتظاهر بأنك لا تعلم بالأمر. 838 01:12:45,486 --> 01:12:48,854 ربما تشجعه. لكنها لن تنجح. لن أسمح بذلك. 839 01:12:49,532 --> 01:12:51,819 ليو ينتمي لي الآن. 840 01:13:05,464 --> 01:13:06,454 ليو؟ 841 01:13:08,593 --> 01:13:10,380 ليو؟ 842 01:13:11,470 --> 01:13:13,177 ليو؟ 843 01:13:13,556 --> 01:13:14,637 ليو! ليو! 844 01:13:15,391 --> 01:13:16,723 الأسد! 845 01:13:18,144 --> 01:13:20,101 دوروثي؟ 846 01:13:27,653 --> 01:13:30,066 سمعت العزف على البيانو. 847 01:13:30,656 --> 01:13:33,899 - وبعد ذلك أجبت على الباب. - نعم. 848 01:13:35,536 --> 01:13:38,279 لكن هذا غير ممكن. أنت... 849 01:13:38,873 --> 01:13:42,412 لا يمكن أن تأتي من البيانو إلى الباب بهذه السرعة. 850 01:13:42,919 --> 01:13:45,377 لم أكن ألعب، بل كان يوتيربي. 851 01:14:03,189 --> 01:14:05,932 - ليو، تعال هنا. - إنها مجرد بندول الإيقاع. 852 01:14:06,108 --> 01:14:07,474 نعم، 853 01:14:07,735 --> 01:14:10,318 وهذا مجرد بيانو. 854 01:14:11,322 --> 01:14:15,441 لا يوجد شيء هنا لكن الخشب والمعدن والعاج. 855 01:14:15,534 --> 01:14:17,776 ليس لديها حياة خاصة بها. 856 01:14:18,287 --> 01:14:20,654 ولا يمكن أن تتداخل مع بلدنا. 857 01:14:23,501 --> 01:14:27,120 أنت متعب. سنذهب بعيدا معا. 858 01:14:28,297 --> 01:14:31,165 - بعيدا عن... - ماذا عن جولتي الموسيقية؟ 859 01:14:31,467 --> 01:14:34,130 أوه، لقد تحدثت إلى ماكسين اليوم. أخبرتها أنها يجب أن تؤجل الأمر. 860 01:14:34,303 --> 01:14:36,135 حسنا، ماذا قالت؟ 861 01:14:36,305 --> 01:14:38,262 وقالت انها سوف تأتي الجولة. 862 01:15:08,963 --> 01:15:11,125 أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟ 863 01:15:11,215 --> 01:15:13,707 لا، بالطبع لا. 864 01:15:16,095 --> 01:15:19,054 أعلم أنني متعب. انها مجرد ذلك لم أفتقد أي جولة من قبل. 865 01:15:19,140 --> 01:15:21,473 ليو، من الأفضل أن تفعل ذلك اتخذ قرارك. 866 01:15:21,559 --> 01:15:26,475 إما أن نرحل معاً أو سأذهب بنفسي. 867 01:15:28,441 --> 01:15:31,229 - أنت حقا تقصد ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 868 01:15:33,029 --> 01:15:35,612 في هذه الحالة، ليس لدي خيار. 869 01:15:36,657 --> 01:15:38,523 متى تريد المغادرة؟ 870 01:15:41,120 --> 01:15:43,328 حسنًا، يمكننا الذهاب الليلة. 871 01:15:43,831 --> 01:15:49,372 يمكننا الاتصال بـ(ماكسين) من أينما كنا في الصباح. 872 01:15:50,963 --> 01:15:54,047 تذهب وتحزم أمتعتك، وبعد ذلك سألتقط أغراضي. 873 01:16:33,380 --> 01:16:35,042 ليو؟ 874 01:16:39,470 --> 01:16:41,132 ليو؟ 875 01:16:41,305 --> 01:16:43,922 ليو؟ ليو؟ 876 01:16:44,892 --> 01:16:46,349 ليو! 877 01:16:47,436 --> 01:16:48,927 ليو. 878 01:17:09,834 --> 01:17:10,574 لا. 879 01:17:19,176 --> 01:17:20,508 لا! 880 01:17:23,806 --> 01:17:25,422 لا! لا! 881 01:17:26,684 --> 01:17:29,427 لا! لا! لا! 882 01:18:10,144 --> 01:18:13,353 انظروا ماذا فعل. انه خائف منك. 883 01:18:14,023 --> 01:18:16,515 - لا، أنا بخير. - ماذا رأيت؟ 884 01:18:17,943 --> 01:18:20,902 - مجرد وهم. - وهم؟ 885 01:18:21,780 --> 01:18:23,112 هذا جيد جدا! 886 01:18:23,407 --> 01:18:28,118 سمها ما تريد. وهم، خيال، ذكرى. 887 01:18:28,412 --> 01:18:30,745 الآن، هذا جيد جدًا أيضًا. ذكرى, 888 01:18:30,998 --> 01:18:32,785 ولكنها ذكرى للمستقبل 889 01:18:32,958 --> 01:18:36,793 ذكرى الشكل من الأشياء القادمة. 890 01:18:37,171 --> 01:18:38,412 الآن بعد ذلك، 891 01:18:38,589 --> 01:18:40,501 أي منكما أيها السادة 892 01:18:40,674 --> 01:18:45,089 سيكون التالي لاتخاذ هذا الهبوط في نهر الزمن؟ 893 01:18:45,471 --> 01:18:47,258 أوه، ليس أنت، إيه؟ 894 01:18:47,431 --> 01:18:50,799 خائف. هل أنت خائف؟ 895 01:18:51,894 --> 01:18:53,305 أنت؟ 896 01:18:53,395 --> 01:18:54,101 لا. 897 01:18:55,564 --> 01:18:58,898 في واقع الأمر، لقد أردت دائما أن، إيه، 898 01:18:59,276 --> 01:19:01,563 عينة من بضاعتك. 899 01:19:03,072 --> 01:19:04,529 جيد جدا. 900 01:19:05,157 --> 01:19:07,695 جيد جدًا إذن. انظر إلى المقصات. 901 01:19:08,244 --> 01:19:10,452 انظر إلى المقصات يا سيدي. 902 01:19:10,537 --> 01:19:14,952 انظر إلى المقصات. أعمق وأعمق وأعمق. 903 01:19:15,209 --> 01:19:17,326 انظر إلى المقصات. 904 01:19:17,753 --> 01:19:20,621 انظر إلى مقصات القدر. 905 01:19:40,943 --> 01:19:43,401 الطبعة الأولى، أليس كذلك؟ 906 01:19:43,696 --> 01:19:46,154 ندرة كبيرة للجامع لإدغار آلان بو. 907 01:19:46,323 --> 01:19:50,192 نعم أنا أعلم. هل لي أن أسأل من أين حصلت عليه؟ 908 01:19:50,327 --> 01:19:52,614 انها ليست لي. هذا الرجل يملك المجموعة. 909 01:19:52,788 --> 01:19:55,656 لانسلوت كانينج, هذا هو السيد رونالد وايت. 910 01:19:55,749 --> 01:19:59,038 كنت مجرد معجب مجموعتك. 911 01:19:59,128 --> 01:20:02,166 هل هذا الحجم يحدث أن تكون للبيع؟ 912 01:20:02,339 --> 01:20:04,797 أوه، أخشى لا. كما تعلم على الأرجح، 913 01:20:04,967 --> 01:20:06,754 ستة فقط من هؤلاء من المعروف وجودها. 914 01:20:06,927 --> 01:20:11,262 - نعم، أعلم ذلك جيداً. - أنت مهتم في بو؟ 915 01:20:11,348 --> 01:20:15,888 ربما يكون السيد كانينج هو العالم أعظم جامع لتذكارات بو. 916 01:20:16,270 --> 01:20:20,514 أنا مستعد للدفع سعر جيد جدا. 917 01:20:21,025 --> 01:20:24,439 أنا آسف. مجموعتي يجب أن تظل كاملة. 918 01:20:24,611 --> 01:20:26,819 السيد كانينج لديه أشياء أخرى كثيرة الى جانب هذه الكتب. 919 01:20:26,989 --> 01:20:29,527 أكثر منك يمكن أن يتصور ربما. 920 01:20:31,076 --> 01:20:32,783 الأعراف. 921 01:20:32,995 --> 01:20:36,033 - وتيمورلنك. - نعم. والقصائد المجمعة، 1829. 922 01:20:36,206 --> 01:20:39,415 - طبعة بوسطن. - نعم. يكلفك 15000 دولار على الأقل 923 01:20:39,585 --> 01:20:41,326 في سوثبي العام الماضي. 924 01:20:41,712 --> 01:20:46,127 النثر الرومانسي، 1843، بيعت في ذلك العام مقابل 12 سنتا. 925 01:20:46,508 --> 01:20:49,717 القيمة الآن 50.000 دولار. 926 01:20:50,054 --> 01:20:52,011 لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 927 01:20:52,181 --> 01:20:53,968 إذا كان يجب أن تأتي من أي وقت مضى إلى الولايات، 928 01:20:54,141 --> 01:20:56,224 ربما قد تهتم لرؤية مجموعتي. 929 01:20:56,393 --> 01:20:58,350 هل تعيش في أمريكا؟ 930 01:20:58,604 --> 01:21:02,348 حياتي كلها تتمحور حول إدغار آلان بو في جميع النواحي. 931 01:21:02,524 --> 01:21:04,561 حسنًا، سأفعل ذلك بكل تأكيد الاستفادة 932 01:21:04,735 --> 01:21:07,398 من دعوتك عندما أكون في ولاية ماريلاند. 933 01:21:07,571 --> 01:21:09,984 - وسأتطلع إلى رؤيتك. - نعم، شكرا لك. 934 01:21:10,074 --> 01:21:11,940 اعذرني. 935 01:21:33,430 --> 01:21:35,012 السيد وايت؟ 936 01:21:35,224 --> 01:21:36,965 أنا آسف لجعلك تنتظر. 937 01:21:37,059 --> 01:21:39,221 يجب أن أعترف، لم أتوقع ذلك نراكم مرة أخرى قريبا جدا. 938 01:21:39,395 --> 01:21:42,354 انها مثيرة للاهتمام، مثيرة للاهتمام للغاية. 939 01:21:42,439 --> 01:21:43,975 فكرة جدي. 940 01:21:44,066 --> 01:21:46,649 لقد بنى هذا المنزل عندما بدأ مجموعته بو. 941 01:21:46,735 --> 01:21:49,273 أنا وأبي فقط اتبعت على خطاه. 942 01:21:49,655 --> 01:21:52,773 هذه ربطة عنق بو. ارتدى فيها بالتيمور خلال ظهوره في محاضرته الأخيرة. 943 01:21:52,950 --> 01:21:56,660 لديك عناصر أخرى من خزانة ملابسه أيضاً؟ 944 01:21:56,954 --> 01:21:59,947 مجموعتي كاملة جدا. 945 01:22:01,166 --> 01:22:03,749 هل تعلم أنه لعب الناي؟ 946 01:22:04,294 --> 01:22:06,786 رقم هل حقا؟ 947 01:22:07,965 --> 01:22:10,833 هناك. أوه، أنا آسف، كان يجب أن أسألك من قبل. 948 01:22:10,926 --> 01:22:13,043 - هل تهتم للشرب؟ - نعم، شكرا لك. 949 01:22:13,220 --> 01:22:14,461 - ويسكي؟ - نعم. 950 01:22:14,638 --> 01:22:17,255 - أو شيري؟ - أوه، نعم، شكرا لك. 951 01:22:28,068 --> 01:22:30,401 أوه، هذا جميل. 952 01:22:32,489 --> 01:22:34,105 نعم. 953 01:22:40,247 --> 01:22:43,831 - لصحتك. - وإلى مجموعتك. 954 01:22:44,251 --> 01:22:45,662 هناك يتحدث الجامع الحقيقي. 955 01:22:45,752 --> 01:22:48,586 كان والدي هكذا. وهكذا كان له. 956 01:22:49,089 --> 01:22:51,832 اليوم كلاهما سيُطلق عليهما اسم المتعصبين. 957 01:22:52,134 --> 01:22:56,378 هذا صحيح. يمكن أن يصبح التجميع نوع من الهوس. 958 01:23:03,520 --> 01:23:06,058 يا له من رجل غريب. 959 01:23:06,148 --> 01:23:11,314 يا له من سحر مارسه عقول من أحبوا الخيال . 960 01:23:13,363 --> 01:23:15,150 أو هل تعتقد ذلك لأن الناس 961 01:23:15,365 --> 01:23:18,324 مفتونون عن طريق سر الموت؟ 962 01:23:19,536 --> 01:23:21,072 لا أحد سوف يساوي من أي وقت مضى معرفته 963 01:23:21,246 --> 01:23:23,863 من الأسرار التي تكمن وراء القبر. 964 01:23:24,791 --> 01:23:27,158 فلنشرب للخالد 965 01:23:27,294 --> 01:23:30,378 إدغار آلان بو. 966 01:24:08,043 --> 01:24:11,036 أوه لا. لا، شكرا لك، لقد كان لدي ما يكفي. 967 01:24:11,296 --> 01:24:14,710 سأستمر بالشرب هكذا، سوف تعتقد أنني بو نفسه. 968 01:24:19,805 --> 01:24:21,341 شكرًا لك. 969 01:24:22,307 --> 01:24:25,891 الآن، إذن. هل تريد أن ترى في الطابق السفلي؟ 970 01:24:26,311 --> 01:24:29,349 - لماذا؟ ماذا يوجد هناك؟ - بقية كنوزي. 971 01:24:29,439 --> 01:24:31,726 ولهذا السبب شجعتني للشرب، أليس كذلك؟ 972 01:24:31,900 --> 01:24:33,892 - أردت مني أن تظهر لك المزيد. - اه حقا... 973 01:24:34,027 --> 01:24:38,237 أوه، لا يهم. كنت سأظهر لك على أي حال. 974 01:24:42,369 --> 01:24:43,860 تعال معنا. 975 01:24:48,208 --> 01:24:52,293 هناك شيء واحد يجب عليك وعدني أولا. 976 01:24:52,963 --> 01:24:56,627 ما سأعرضه لك الآن هل سيبقى سرا بيننا؟ 977 01:24:56,842 --> 01:24:58,083 أوه، نعم، بالطبع. 978 01:24:58,343 --> 01:25:01,336 جيد. رجل طيب. 979 01:25:19,865 --> 01:25:22,232 أنت رجل مميز للغاية، السيد وايت. 980 01:25:22,326 --> 01:25:26,536 لم تكن هناك روح حية هنا منذ وفاة والدي. 981 01:26:07,829 --> 01:26:09,320 إنه رائع. 982 01:26:09,414 --> 01:26:11,747 رائع تماما. 983 01:26:12,000 --> 01:26:14,708 هنا كنوزي الحقيقية. 984 01:26:24,471 --> 01:26:28,181 مخطوطة بو الأصلية؟ نعم، ولكن... 985 01:26:28,350 --> 01:26:31,514 اعتقدت أنهم كانوا جميعا في مقتنيات الجامعة. 986 01:26:31,770 --> 01:26:33,306 انظر بنفسك. 987 01:26:33,522 --> 01:26:36,265 لقد رأيت رسائله في الطابق العلوي. تتعرف على خط يده. 988 01:26:36,441 --> 01:26:38,478 - وهذا هو نفسه. - نعم، ولكن، 989 01:26:38,652 --> 01:26:42,737 لا أعرف العنوان، بيت الدودة. 990 01:26:45,992 --> 01:26:51,033 هل هذا عمل غير منشور؟ 991 01:26:51,456 --> 01:26:52,822 كل هذه غير منشورة. 992 01:26:52,916 --> 01:26:56,500 لقد قرأت كل شيء كتب من أي وقت مضى عن بو. 993 01:26:56,920 --> 01:27:00,004 لم أقرأ أي إشارة أبدًا من القصص غير المنشورة. 994 01:27:00,090 --> 01:27:04,334 لا أحد يعرف. ولكن يمكنك انظر بنفسك، هذا حقيقي. 995 01:27:07,764 --> 01:27:10,723 أفترض أنك لن تكون مهتم، إيه، 996 01:27:11,476 --> 01:27:13,058 فراق مع أي من هذا، هاه؟ 997 01:27:13,437 --> 01:27:16,430 هذا صحيح. لن أفعل ذلك. 998 01:27:28,785 --> 01:27:33,450 حسنًا، ما هو الجزء الذي صنعه هذا الصندوق تلعب في حياة بو؟ 999 01:27:34,833 --> 01:27:36,699 أوه، لا شيء. 1000 01:27:38,420 --> 01:27:40,127 حسنا، لماذا هو هنا؟ 1001 01:27:42,424 --> 01:27:45,542 سأخبرك عن ذلك عندما نصل إلى الطابق العلوي. 1002 01:27:45,635 --> 01:27:47,843 لقد فات الوقت. 1003 01:27:49,931 --> 01:27:53,515 من فضلك، من فضلك. لا من فضلك... لا، أنا... 1004 01:27:53,977 --> 01:27:56,560 أوه، يجب أن أرى المزيد. 1005 01:27:57,481 --> 01:27:58,813 لا. 1006 01:27:59,024 --> 01:28:01,186 المغامرات الإضافية لـ 1007 01:28:01,526 --> 01:28:03,984 آرثر جوردون بيم. 1008 01:28:06,615 --> 01:28:09,278 انظر إلى تلك الورقة، انظر. انظر الى... 1009 01:28:10,786 --> 01:28:12,823 هذه الورقة... 1010 01:28:13,246 --> 01:28:15,283 لماذا، انها جديدة تقريبا. 1011 01:28:16,625 --> 01:28:19,083 أوه نعم. نعم أنظر... 1012 01:28:19,878 --> 01:28:24,122 انظر إلى العلامة المائية. "ويبر وأولاده، 19-" 1013 01:28:27,177 --> 01:28:28,668 1966. 1014 01:28:29,513 --> 01:28:32,472 حسنا، هذا مستحيل. خطأ. 1015 01:28:32,599 --> 01:28:35,933 - إنها مجرد خدعة من الضوء. - أوه، إنها خدعة، حسنًا. 1016 01:28:36,186 --> 01:28:39,270 وأريد أن أعرف الحقيقة. 1017 01:28:40,106 --> 01:28:41,938 - يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي الآن. - لا. 1018 01:28:42,108 --> 01:28:45,317 لا، أنت ستخبرني. أنت ستخبرني، أو سأفعل... 1019 01:28:46,363 --> 01:28:50,778 سأخلف وعدي بالصمت والآن ما هو السر؟ 1020 01:28:52,077 --> 01:28:55,411 أوه نعم. 1021 01:28:55,705 --> 01:28:58,072 أنت كتبت هذه القصص، أليس كذلك؟ 1022 01:28:58,542 --> 01:29:02,377 أليس كذلك؟ لقد كتبتهم، أليس كذلك؟ 1023 01:29:07,676 --> 01:29:10,544 - لا، لم أكتب لهم. - ثم من فعل؟ 1024 01:29:10,804 --> 01:29:12,466 من فعل؟ 1025 01:29:23,108 --> 01:29:25,270 - هذا الصندوق. - لقد أخبرتني أنه ليس هناك ما تفعله 1026 01:29:25,443 --> 01:29:27,230 - مع حياة بو. - هذا صحيح. 1027 01:29:27,445 --> 01:29:30,313 ولم يكن له أي علاقة بحياته. 1028 01:29:30,782 --> 01:29:33,240 لكن الأمر كان له علاقة بوفاته. 1029 01:29:34,619 --> 01:29:36,155 جدي 1030 01:29:36,329 --> 01:29:39,367 كسب المال عن طريق بيع الجثث لطلاب الطب. 1031 01:29:39,916 --> 01:29:41,498 سرقة القبور؟ 1032 01:29:41,877 --> 01:29:45,245 فتح أحد القبور كان مكان الراحة الأخير 1033 01:29:45,422 --> 01:29:47,505 لإدغار آلان بو. 1034 01:29:47,883 --> 01:29:50,341 الجسم طبعا قد انهارت إلى الغبار. 1035 01:29:50,719 --> 01:29:54,258 لكنه جمع هذا الغبار واحتفظ بها. 1036 01:29:54,764 --> 01:29:56,756 في هذا المربع. 1037 01:30:00,103 --> 01:30:03,722 إذن كما ترون، لقد كان كذلك بالفعل أعظم جامع. 1038 01:30:04,232 --> 01:30:07,976 حتى أنه جمع إدغار آلان بو نفسه. 1039 01:30:14,618 --> 01:30:18,032 أنت تكذب! كلانا يستطيع أن يرى الصندوق فارغ. 1040 01:30:20,498 --> 01:30:24,242 ولكن... وهذا هو السر الحقيقي. 1041 01:30:26,254 --> 01:30:28,746 وكان جدي أكثر من سارق القبر. 1042 01:30:29,591 --> 01:30:31,548 وكان تلميذاً للغيبيات. 1043 01:30:31,927 --> 01:30:34,715 هل تعلم أن هناك طرق لإقامة الموتى؟ 1044 01:30:35,388 --> 01:30:37,596 لإنعاش الغبار؟ 1045 01:30:37,974 --> 01:30:40,307 الآن، تلك القصص التي كتبها بو، 1046 01:30:40,894 --> 01:30:43,511 مليئة بالرعب المجهول، 1047 01:30:43,730 --> 01:30:45,096 مكتوبة على الورق الحديث 1048 01:30:45,273 --> 01:30:47,731 لأن بو كان أعيد إلينا. 1049 01:30:48,151 --> 01:30:49,312 انه لا يزال على قيد الحياة. 1050 01:30:49,986 --> 01:30:52,023 هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 1051 01:30:54,699 --> 01:30:56,941 يمكنك أن تصدق ما تريد. 1052 01:30:57,452 --> 01:31:00,115 الآن، قمت بوضع تلك تعود المخطوطات. 1053 01:31:00,664 --> 01:31:03,031 نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي. 1054 01:31:10,382 --> 01:31:12,465 هناك مفتاح ثالث هنا. 1055 01:31:14,761 --> 01:31:17,003 هل لهذا الباب؟ 1056 01:31:18,473 --> 01:31:19,259 لا. 1057 01:31:20,558 --> 01:31:21,298 لا. 1058 01:31:23,812 --> 01:31:26,099 ثم ما هو الغرض منه؟ 1059 01:31:27,440 --> 01:31:29,682 - أعطني تلك المفاتيح. - لا. 1060 01:31:30,235 --> 01:31:33,899 لا، أنت تخفي المزيد من الكنوز مني، أليس كذلك؟ 1061 01:31:34,739 --> 01:31:38,699 أريد أن أرى إذا كنت قد يقول لي الحقيقة. أريد أن أرى! 1062 01:31:38,910 --> 01:31:41,402 - أنت تعطيني تلك المفاتيح. - لا، لن أفعل! 1063 01:31:41,496 --> 01:31:42,236 لا! 1064 01:33:36,444 --> 01:33:39,278 السيد بو. أنا كذلك 1065 01:33:39,614 --> 01:33:41,776 رونالد وايت. 1066 01:33:43,785 --> 01:33:45,993 أريد أن أساعدك على... 1067 01:33:46,621 --> 01:33:49,864 لإصدار كل هذه الأعمال الجديدة. 1068 01:33:50,166 --> 01:33:54,911 الآن بعلمك من المجهول، 1069 01:33:55,630 --> 01:33:57,792 من الموت نفسه، 1070 01:33:58,466 --> 01:34:00,628 علم الموت؟ 1071 01:34:01,219 --> 01:34:03,006 أدعو الله أن يموت. 1072 01:34:03,763 --> 01:34:06,972 للموت؟ مرة أخرى؟ 1073 01:34:07,642 --> 01:34:11,352 بحثت ووجدت المجهول. 1074 01:34:12,063 --> 01:34:14,601 عقدت صفقة مع الشيطان. 1075 01:34:15,441 --> 01:34:17,353 الحياة الأبدية. 1076 01:34:19,654 --> 01:34:23,489 للحفاظ على الأعمال إدغار آلان بو للعالم 1077 01:34:23,658 --> 01:34:26,776 هو عمل الله، ليس الشيطان. 1078 01:34:27,162 --> 01:34:31,748 الحكم على رجل بالجحيم الحي هو عمل الشيطان. 1079 01:34:31,916 --> 01:34:34,659 وروح المرء لا يمكن الافراج عنهم 1080 01:34:34,836 --> 01:34:37,829 إذا حلت روح حية مكانه 1081 01:34:37,964 --> 01:34:40,126 في مجال الشيطان. 1082 01:34:43,761 --> 01:34:46,799 أليس هناك طريقة أخرى لإطلاق سراحك؟ 1083 01:34:48,016 --> 01:34:51,600 هناك طريقة أخرى. بالنار. 1084 01:34:53,771 --> 01:34:55,603 لدي الوسائل. 1085 01:34:55,773 --> 01:34:57,389 هنا. 1086 01:34:59,527 --> 01:35:01,564 لكن في المقابل، 1087 01:35:04,365 --> 01:35:07,858 يجب أن تخبرني المزيد عن المجهول. 1088 01:35:08,244 --> 01:35:11,328 نعم. نعم سأفعل. 1089 01:35:21,799 --> 01:35:25,383 إذا حررت من صنع ميثاق مع الشيطان, 1090 01:35:25,720 --> 01:35:29,088 أنت نفسك تصبح عبد الشيطان. 1091 01:35:29,515 --> 01:35:31,427 أنت محاصر يا صديقي. 1092 01:35:31,601 --> 01:35:34,264 مُحاصَر. أليست هذه نهاية جيدة؟ 1093 01:35:34,479 --> 01:35:38,348 للقصة الأخيرة إدغار آلان بو؟ 1094 01:35:59,629 --> 01:36:01,495 أنت محاصر. 1095 01:36:01,589 --> 01:36:03,421 محاصر! 1096 01:36:11,349 --> 01:36:14,092 لا، لا يمكن أن يكون. 1097 01:36:14,185 --> 01:36:16,177 ماذا رأيت؟ 1098 01:36:17,313 --> 01:36:18,929 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1099 01:36:19,607 --> 01:36:21,894 ما هو الشيء الذي لا يمكنك تصديقه، صديقي؟ 1100 01:36:22,652 --> 01:36:24,109 أنت. 1101 01:36:24,487 --> 01:36:26,319 إنه حقا كذلك. 1102 01:36:28,950 --> 01:36:30,942 ماذا تقصد؟ 1103 01:36:33,913 --> 01:36:36,280 هل تعرف ماذا رأى؟ 1104 01:36:37,125 --> 01:36:38,411 من أنت؟ 1105 01:36:38,960 --> 01:36:40,292 أنا؟ 1106 01:36:40,545 --> 01:36:43,083 اسمي ديابولو، يا صديقي. 1107 01:36:43,172 --> 01:36:45,334 دكتور ديابولو. 1108 01:36:45,717 --> 01:36:48,084 أنا معروف جيدًا لرحلاتي 1109 01:36:48,261 --> 01:36:51,629 إلى المناطق غير المستكشفة من العقل. 1110 01:36:52,181 --> 01:36:53,922 الآن دعونا نرى من هو التالي. من هو...؟ 1111 01:36:54,100 --> 01:36:57,309 - لماذا، أنت، بالطبع، أليس كذلك؟ - لا، ليس أنا. 1112 01:36:57,645 --> 01:37:00,558 أوه نعم. لقد دفعت أموالك. سوف تحصل على القيمة الكاملة، يا سيدي. 1113 01:37:00,773 --> 01:37:02,765 لا، لقد أتيت إلى هنا لأرى... 1114 01:37:02,942 --> 01:37:05,901 هناك شيء ما يحدث لا أريد أن أعرف أي شيء عنه. 1115 01:37:05,987 --> 01:37:08,274 لا يهمني ما إذا كنت تريد أن تعرف عن ذلك! 1116 01:37:08,364 --> 01:37:11,778 أنت ستواجه تلك العرافة والنظر إلى المستقبل. 1117 01:37:11,868 --> 01:37:14,326 - أنا لن! - أنت ستفعل ما أقوله لك. 1118 01:37:14,537 --> 01:37:16,324 - ستفعل... - إنه أنت. أنت مجنون. 1119 01:37:16,456 --> 01:37:18,118 مجنون! 1120 01:37:19,042 --> 01:37:21,876 لكنك لن تفعل ذلك تفلت من العقاب. 1121 01:37:22,712 --> 01:37:24,874 لأنني سأقتلك. 1122 01:37:24,964 --> 01:37:26,546 سأقتلك! 1123 01:37:37,435 --> 01:37:39,552 هيا، دعنا نخرج من هنا. 1124 01:38:09,509 --> 01:38:11,501 لقد كنت عظيما الليلة. 1125 01:38:11,886 --> 01:38:14,299 لقد قدمنا لهم عرضًا جيدًا من أجل أموالهم. 1126 01:38:15,264 --> 01:38:17,551 وتبين أن المال لا أستطيع الشراء يا دكتور. 1127 01:38:23,064 --> 01:38:26,182 حسنًا، يجب أن أخرج. 1128 01:38:26,401 --> 01:38:28,939 يجب أن نستعد للأداء القادم. 1129 01:38:29,737 --> 01:38:33,697 لذلك قررت الانتظار ايه يا سيد وايت؟ 1130 01:38:34,158 --> 01:38:36,115 لقد كنت مهتماً، إيه... 1131 01:38:36,369 --> 01:38:37,905 عقد صفقة معي أيضا؟ 1132 01:38:44,127 --> 01:38:45,959 أوه نعم. 1133 01:38:46,421 --> 01:38:49,664 نعم، أعتقد ذلك. 1134 01:38:50,425 --> 01:38:52,291 في الوقت المناسب. 1135 01:38:53,302 --> 01:38:55,134 هل لديك مصدرللضوء؟ 1136 01:39:38,306 --> 01:39:42,266 وبطبيعة الحال، سأخسر واحدا أو اثنين على طول الخط بهذه الطريقة، 1137 01:39:42,435 --> 01:39:44,643 لكنه أمر رائع لهذه الرياضة. 1138 01:39:44,812 --> 01:39:47,304 وهذا عادل فقط، كما تعلمون، 1139 01:39:47,648 --> 01:39:50,482 لمنحهم الفرصة للهروب من المجال الخاص بي. 1140 01:39:52,987 --> 01:39:55,354 لكن هل ستفعل؟ 1141 01:39:59,827 --> 01:40:05,994 ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD